Traduzione del testo della canzone Do You Think They Would Tell You? - Benji Hughes

Do You Think They Would Tell You? (originale)

If there’s a little man that lives in your heart
With a bow and really tiny darts
When he shoots you, you will fall in love
Why?
It’s not for you to know
'cause you never had a microscope
One that could see so small
And if most scientists believe
That’s why human love was made
Do you think they’d really tell you at all?
(x4)
If a little woman lives in your brain
Singing to you all the time
Singing all your favorite songs
Singing how she’s glad that you’re mine
There’s no way you could ever know
That she wants to meet the man in your heart
She’s over all the ones in your feet, that are keeping you from walking to me
Do you think they’d really tell you at all?
(x4)

(traduzione)

Se c'è un ometto che vive nel tuo cuore
Con un fiocco e minuscole freccette
Quando ti spara, te ne innamori
Come mai?
Non sta a te saperlo
perché non hai mai avuto un microscopio
Uno che potrebbe vedere così piccolo
E se la maggior parte degli scienziati crede
Ecco perché è stato creato l'amore umano
Pensi che te lo direbbero davvero?
(x4)
Se una piccola donna vive nel tuo cervello
Cantando per te tutto il tempo
Cantando tutte le tue canzoni preferite
Cantando come è felice che tu sia mia
Non c'è modo che tu possa mai saperlo
Che vuole incontrare l'uomo nel tuo cuore
Ha superato tutti quelli nei tuoi piedi, che ti impediscono di camminare verso di me
Pensi che te lo direbbero davvero?
(x4)