Traduzione del testo della canzone What's So Bad [About Feeling Good]? - Ben Lee

What's So Bad [About Feeling Good]? (originale)

Well you’re lookin' so compose as you’re starin' down your nose at me,
laughin' at the way that I dance
But I just keep on movin' while you’re lookin' disapprovin'
I feel sad for you, you never take a chance
So let your feet start shuffling and let your hips swing
I know your heart’s as hungry as mine
Close your eyes, look at me, open up your mind you’ll see that we can share a
moment, a moment in time
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Well it’s not all analysis or mathematic pression
Oh all the simple things in life are not small
And all your daily drama and the politics of pleasure
Well they really do not matter much at all
So let your words start spilling out against your will
And let your love minlge with mine
Close your eyes, look at me, open up your heart you’ll see that we can share a
moment, a moment in time
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
No guilt.
All Pleasure.
C’mon I wanna hear you yell it now
No guilt.
All Pleasure.
C’mon everybody yell it now
No guilt.
All Pleasure.
I wanna hear you yell it baby
No guilt.
All Pleasure.
C’mon everybody… Tell me what’s so bad,
about feeling good
Tell me what’s so bad about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
Tell me what’s so bad, about feeling good
…about feeling good… about feeling good… what's so bad about feeling good.

(traduzione)

Beh, sembri così composto mentre mi guardi dall'alto in basso,
ridendo del modo in cui ballo
Ma continuo a muovermi mentre tu sembri disapprovare
Sono triste per te, non corri mai rischi
Quindi lascia che i tuoi piedi inizino a trascinarsi e lascia oscillare i fianchi
So che il tuo cuore è affamato quanto il mio
Chiudi gli occhi, guardami, apri la mente vedrai che possiamo condividere a
momento, un momento nel tempo
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Beh, non è solo analisi o pressione matematica
Oh tutte le cose semplici della vita non sono piccole
E tutto il tuo dramma quotidiano e la politica del piacere
Beh, non contano davvero molto
Quindi lascia che le tue parole inizino a riversarsi contro la tua volontà
E lascia che il tuo amore si mescoli al mio
Chiudi gli occhi, guardami, apri il tuo cuore vedrai che possiamo condividere a
momento, un momento nel tempo
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Nessun colpa.
Tutto piacere.
Dai, voglio sentirti urlare ora
Nessun colpa.
Tutto piacere.
Forza, urlatelo tutti ora
Nessun colpa.
Tutto piacere.
Voglio sentirti urlare piccola
Nessun colpa.
Tutto piacere.
Andiamo a tutti... Dimmi cosa c'è di così cattivo,
sul sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così male nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
Dimmi cosa c'è di così brutto nel sentirsi bene
...sul sentirsi bene... sul sentirsi bene... cosa c'è di così male nel sentirsi bene.