Traduzione del testo della canzone The Debt Collectors - Ben Lee

The Debt Collectors (originale)

In my dreams they come in to collect
I got something that they want
And I don’t know what it is
But you hid it in my luggage
Like a needle in a haystack
So I’m running like a criminal
I’m sneaking round each corner
In a phone booth, through a window
And the air is cold around me
And I’m runnin'
For my life
Borrow beg or steal
Everything is real
One day you might feel
All right again
So I kissed you on the lips
You were sleeping
Like a racehorse in the evening
All that power of motivation
And the endless broken omens
And I don’t know if I love you
But I really wanna own you
And I’ve kept you like a secret
From the moment that I found you
We can make a deal
Everything is real
One day I might feel
All right again
And I can write my way out of this pain
That’s a promise that you made me
In a letter that you sent me
From Chicago on a freezing day in winter
Now I feel a little lighter
But it really doesn’t matter
Cause this love is not obedient
And it’s got its own agenda
And it wants to take me over
And it wants to pull you under
And it would like nothing better
Than to tear us both to pieces
And it won’t do
What it’s told
Show me how you feel
Everything is real
One day it’ll be
All right again
One day it’ll be
All right again

(traduzione)

Nei miei sogni vengono a raccogliere
Ho qualcosa che vogliono
E non so cosa sia
Ma l'hai nascosto nel mio bagaglio
Come un ago in un pagliaio
Quindi corro come un criminale
Sto sgattaiolando dietro ogni angolo
In una cabina telefonica, attraverso una finestra
E l'aria è fredda intorno a me
E sto correndo
Per la mia vita
Prendi in prestito l'elemosina o ruba
Tutto è reale
Un giorno potresti sentirti
Tutto bene di nuovo
Quindi ti ho baciato sulle labbra
Stavi dormendo
Come un cavallo da corsa la sera
Tutto quel potere di motivazione
E gli infiniti presagi infranti
E non so se ti amo
Ma voglio davvero possederti
E ti ho tenuto come un segreto
Dal momento in cui ti ho trovato
Possiamo fare un affare
Tutto è reale
Un giorno potrei sentirmi
Tutto bene di nuovo
E posso scrivere la mia via d'uscita da questo dolore
È una promessa che mi hai fatto
In una lettera che mi hai inviato
Da Chicago in una gelida giornata invernale
Ora mi sento un po' più leggero
Ma davvero non importa
Perché questo amore non è obbediente
E ha la sua agenda
E vuole prendermi il controllo
E vuole travolgerti
E non vorrebbe niente di meglio
Che farci a pezzi entrambi
E non funzionerà
Cosa viene detto
Mostrami come ti senti
Tutto è reale
Un giorno sarà
Tutto bene di nuovo
Un giorno sarà
Tutto bene di nuovo