Traduzione del testo della canzone Cigarettes Will Kill You - Ben Lee

Cigarettes Will Kill You (originale)

R.J.
Johnson/B.
Lee
You throw me in a pan
You cook me in a can
You stretch me with your hands
You love to watch me bake
You serve me up with cake
And that’s your big mistake
Your guest comes in dressed smart
You offer a la carte
You didn’t have the heart
And I want a TV embrace
And I, I’m getting off your boiling plate
They swore you’d steal my steam to feed your dream
And then be gone
I wish I could say that everyone was wrong
You left me burned and seered
You left me ripped and teared
And older than my years
I should have know at first
That you wouldn’t leave me hurt
You had to try dessert
No way to let off steam
Don’t bother milk or cream
No way to let off steam
And I want a TV embrace
And I, I’m getting off this boiling plate
They swore you’d steal my steam to feed your dream
And then be gone
I wish I could say that everyone was wrong
It must feel good to stand above me While I make you so proud of me It must feel good that I’m now gone
I wish I could say that everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong

Cigarettes Will Kill You (traduzione)

RJ
Johnson/B.
Lee
Mi getti in una padella
Mi cucini in una lattina
Mi allunghi con le mani
Ti piace guardarmi cuocere
Mi servi con la torta
E questo è il tuo grande errore
Il tuo ospite arriva vestito in modo elegante
Offri à la carte
Non avevi il cuore
E voglio un abbraccio televisivo
E io, sto scendendo dal tuo piatto bollente
Hanno giurato che avresti rubato il mio vapore per nutrire il tuo sogno
E poi vai via
Vorrei poter dire che tutti avevano torto
Mi hai lasciato bruciato e visto
Mi hai lasciato strappato e lacerato
E più vecchio dei miei anni
Avrei dovuto saperlo all'inizio
Che non mi avresti lasciato ferire
Dovevi provare il dessert
Non c'è modo di sfogarsi
Non disturbare latte o panna
Non c'è modo di sfogarsi
E voglio un abbraccio televisivo
E io, sto scendendo da questo piatto bollente
Hanno giurato che avresti rubato il mio vapore per nutrire il tuo sogno
E poi vai via
Vorrei poter dire che tutti avevano torto
Deve essere bello stare sopra di me mentre ti rendo così orgoglioso di me Deve essere bello che ora me ne vada
Vorrei poter dire che tutti avevano torto
Vorrei che tutti si sbagliassero
Vorrei che tutti si sbagliassero
Vorrei che tutti si sbagliassero
Vorrei che tutti si sbagliassero
Vorrei che tutti si sbagliassero