Traduzione del testo della canzone We're All In This Together - Ben Lee

We're All In This Together (originale)

I woke up this morning this morning
I suddenly realised
that we’re all in this together
I started smiling
'Cause you were smiling
And we’re all in this together
I’m made of atoms
and you’re made of atoms
And we’re all in this together.
And long division just doesn’t matter
because we’re all in this together
I saw you walking
In the city
and we’re all in this together
The city’s changing
cause we are changing
and we are all in this together
every 12 seconds
someone remembers
that we’re all in this together
In the kitchen of your rent control apartment
come on baby i don’t mean to rush you
i only wanted to reach out and touch you
I’ve got to start to open my heart
I know you think about jumping ship before it sinks
but we are all in this together
ask a scientist
it’s quantam physics
we are all in this together
on the subway we feel like strangers
but we’re all in this together
yeah i love you and you love her and she loves him
and we’re all in this together
You know baby there’s never been protection
and all the history of human connection
come on darling its alright to show me you dont ever need to be lonely
once you start to open your heart
I saw you crying
I started crying
cause we’re all in this together
and religion is a big decision
but we’re all in this together
we are all in this together (repeated)

We're All In This Together (traduzione)

Stamattina mi sono svegliato
Improvvisamente mi sono reso conto
che siamo tutti coinvolti insieme
Ho iniziato a sorridere
Perché stavi sorridendo
E siamo tutti coinvolti insieme
Sono fatto di atomi
e sei fatto di atomi
E siamo tutti coinvolti insieme.
E la lunga divisione non ha importanza
perché siamo tutti coinvolti insieme
Ti ho visto camminare
Nella città
e ci siamo tutti insieme
La città sta cambiando
perché stiamo cambiando
e siamo tutti coinvolti insieme
ogni 12 secondi
qualcuno ricorda
che siamo tutti coinvolti insieme
Nella cucina del tuo appartamento di controllo degli affitti
dai, piccola, non intendo metterti fretta
Volevo solo contattarti e toccarti
Devo iniziare ad aprire il mio cuore
So che pensi di saltare la nave prima che affondi
ma siamo tutti coinvolti insieme
chiedi a uno scienziato
è fisica quantistica
siamo tutti coinvolti insieme
in metropolitana ci sentiamo estranei
ma siamo tutti coinvolti insieme
sì ti amo e tu ami lei e lei ama lui
e ci siamo tutti insieme
Sai piccola, non c'è mai stata protezione
e tutta la storia della connessione umana
dai, caro, va bene mostrarmi che non hai mai bisogno di essere solo
una volta che inizi ad aprire il tuo cuore
Ti ho visto piangere
Ho iniziato a piangere
perché siamo tutti coinvolti insieme
e la religione è una grande decisione
ma siamo tutti coinvolti insieme
siamo tutti coinvolti insieme (ripetuto)