Traduzione del testo della canzone "Плейбой" - Александр Новиков

"Плейбой" (originale)

Песков неоткрытых Америк
Так просто не встретишь сейчас,
Но, все-таки, был этот берег
Для нас.
Без песен из модных пластинок,
А каждое фото с тобой
Светилось как снимок
В «Плейбой».
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
С испорченными тормозами
Лечу камнепадами с гор,
Расстрелян твоими глазами
В упор.
В ударе все летние блюзы,
И мысли роятся уже
Осколками взорванных музык
В душе.
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
Слепые глаза фотокамер
По снимкам сложили мне блюз.
Давили моими руками
На спуск.
А море сквозь стыд обнажалось
И волнами — в пляс:
Какая красивая шалость
У вас.
Припев:
«Плейбой» — как либретто
Прошедшего лета
С русалкой в воде голубой.
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
Но кто она — эта,
Не пишет про это
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…
«Плейбой»,"Плейбой","Плейбой"…

"Плейбой" (traduzione)

Sabbie delle Americhe sconosciute
Quindi non ti incontri ora,
Ma, tuttavia, c'era questa riva
Per noi.
Senza canzoni da dischi alla moda,
E ogni foto con te
Brilla come un'immagine
In Playboy.
Coro:
"Playboy" - come libretto
la scorsa estate
Con una sirena in acqua blu.
Ma lei chi è?
Non ne scrive
Playboy, Playboy, Playboy...
Con freni danneggiati
Volo le rocce dalle montagne,
Sparato dai tuoi occhi
Punto in bianco.
Tutto il blues estivo è in onda
E i pensieri già brulicano
Frammenti di musica esplosa
Nella doccia.
Coro:
"Playboy" - come libretto
la scorsa estate
Con una sirena in acqua blu.
Ma lei chi è?
Non ne scrive
Playboy, Playboy, Playboy...
Occhi ciechi della telecamera
Il blues è stato messo insieme per me dalle immagini.
Schiacciato dalle mie mani
Discesa.
E il mare fu esposto per la vergogna
E in onde - per ballare:
Che bello scherzo
Voi.
Coro:
"Playboy" - come libretto
la scorsa estate
Con una sirena in acqua blu.
Ma lei chi è?
Non ne scrive
Playboy, Playboy, Playboy...
Ma lei chi è?
Non ne scrive
Playboy, Playboy, Playboy...
Playboy, Playboy, Playboy...