Traduzione del testo della canzone Something to Remember Me By - Steve Wynn

Something to Remember Me By (originale)

You pull thorns from my hands
And then wait for your reward
When you know they’re the same ones
You placed there the night before
You glance in the mirror every time that you lie
You’re well rehearsed every time that you cry
Well here’s a little something to remember me by
You fed me the skin off my back
And asked me if it tasted good
You knew I never loved you
When you asked me if I always would
I’m leaving now but don’t ask why
If you don’t know then don’t even try
But here’s a little something to remember me by
Yeah, kindness and love
Are only the means to an end
Unless the end is the beginning
And we start all over again
If there’s a place where evil goes to die
I’m certain that you’d qualify
Till then, here’s a little something to remember me by
Yeah, here’s a little something to remember me by

(traduzione)

Mi strappi le spine dalle mani
E poi aspetta la tua ricompensa
Quando sai che sono gli stessi
L'hai messo lì la sera prima
Ti guardi allo specchio ogni volta che menti
Sei ben preparato ogni volta che piangi
Bene, ecco qualcosa di cui ricordarmi
Mi hai nutrito la pelle della mia schiena
E mi ha chiesto se avesse un buon sapore
Sapevi che non ti ho mai amato
Quando mi hai chiesto se l'avrei sempre fatto
Me ne vado ora ma non chiedo perché
Se non lo sai, non provarci nemmeno
Ma ecco qualcosa di cui ricordarmi
Sì, gentilezza e amore
Sono solo i mezzi per raggiungere un fine
A meno che la fine non sia l'inizio
E ricominciamo tutto da capo
Se c'è un posto in cui il male va a morire
Sono certo che ti qualificherai
Fino ad allora, ecco qualcosa di cui ricordarmi
Sì, ecco qualcosa di cui ricordarmi