Traduzione del testo della canzone In Your Prime - Steve Wynn

In Your Prime (originale)

If the dreaming keeps you up
I’ll try to turn it down a notch
Just a reflex, just a joke
Just a way to keep it primed
If you want to take a break
Or maybe slow it down a while
I can only wish you all the luck
And all the time
You look so beautiful
You look so radiant
You look resplendent
In your element and in your prime
Oh you look so dangerous
So obvious and so elusive
Like a falling comet
In your prime
I don’t want to bring you down
So let me reinvent myself
Everything that rises
Must resolve
Open up that almanac
And point a finger to your favorite page
Cut to black, a hazy green
Dissolve
Think of all the flesh that feeds the worms that feed the dust that feeds the
earth that rises up to strike us up down with its cool resolve again and again
and again
If you want another cup
Well, let me crack the seal and bring it to your lips
I love to see the candle fade away
If you want to raise a fuss
Well, I’m the audience you want
It’s so hard to make it today

In Your Prime (traduzione)

Se il sogno ti tiene sveglio
Proverò a ridurre di un tacca
Solo un riflesso, solo uno scherzo
Solo un modo per tenerlo pronto
Se vuoi fare una pausa
O forse rallentalo per un po'
Posso solo augurarti buona fortuna
E tutto il tempo
Sei così bella
Sembri così radioso
Sembri splendente
Nel tuo elemento e nel tuo periodo migliore
Oh sembri così pericoloso
Così ovvio e così sfuggente
Come una cometa che cade
Nel tuo periodo migliore
Non voglio abbatterti
Quindi permettimi di reinventare me stesso
Tutto ciò che sale
Deve risolvere
Apri quell'almanacco
E punta un dito sulla tua pagina preferita
Taglia a nero, un verde sfumato
Sciogliere
Pensa a tutta la carne che nutre i vermi che nutrono la polvere che nutre il
terra che sale per colpirci su giù con la sua fredda determinazione ancora e ancora
e di nuovo
Se vuoi un'altra tazza
Bene, fammi rompere il sigillo e portarlo alle tue labbra
Adoro vedere la candela svanire
Se vuoi sollevare polvere
Bene, io sono il pubblico che desideri
È così difficile farcela oggi