Traduzione del testo della canzone James River Incident - Steve Wynn

James River Incident (originale)

After 47 days they left well enough alone
The cops and the reporters have all gone home
All that’s left is legend and stories to be told
Tired of all the questions, tired of all the calls
Tired of explaining myself against the wall
Funny how tragedy brings out the best in everyone
Standing on the shoreline, burning candles in the rain
I don’t want to hear that garbage anymore
Watching all the flowers as they’re rolling down the james
The dead can rest forever more if the creek don’t rise again
Love burns brightest all dressed up in black
With summertime just around the bend
You handle your grief and i’ll deal with mine
We’ll all get along just fine (ch)
After 47 days they left well enough alone
The cops and the reporters have all gone home
All that’s left is legend and stories to be told
And i know that they’re out there, i know they’re watching me
And they wait for me to give myself away
But there’s just a few secrets between the river and me (ch)

James River Incident (traduzione)

Dopo 47 giorni se ne andarono abbastanza bene da soli
I poliziotti ei giornalisti sono tutti tornati a casa
Tutto ciò che resta è leggenda e storie da raccontare
Stanco di tutte le domande, stanco di tutte le chiamate
Stanco di spiegarmi contro il muro
Divertente come la tragedia tira fuori il meglio di tutti
In piedi sulla battigia, candele accese sotto la pioggia
Non voglio più sentire quella spazzatura
Guardando tutti i fiori mentre rotolano giù per il James
I morti possono riposare per sempre se il torrente non risorge
L'amore arde più luminoso tutto vestito di nero
Con l'estate dietro l'angolo
Tu gestisci il tuo dolore e io affronterò il mio
Andremo tutti d'accordo (ch)
Dopo 47 giorni se ne andarono abbastanza bene da soli
I poliziotti ei giornalisti sono tutti tornati a casa
Tutto ciò che resta è leggenda e storie da raccontare
E so che sono là fuori, so che mi stanno guardando
E aspettano che mi tradisca
Ma ci sono solo alcuni segreti tra me e il fiume (ch)