Traduzione del testo della canzone Shelley's Blues, Pt. 2 - Steve Wynn

Shelley's Blues, Pt. 2 (originale)

Darling, it’s a shame
The way they play you like a game
Baby, it’s a sin
The Way you never seem to win
Shelley, can’t you understand
I only want to be your friend
Honey, I want to know
Why everything seems to scare you so
Darling, what can I say?
I only want to let you do it your way (ch)
Baby, is it fair
The way nobody seems to care
Darling, is it known
Why anyone should end up all alone (ch)

Shelley's Blues, Pt. 2 (traduzione)

Tesoro, è un peccato
Il modo in cui ti giocano come un gioco
Tesoro, è un peccato
Il modo in cui sembri non vincere mai
Shelley, non riesci a capire
Voglio solo essere tuo amico
Tesoro, voglio sapere
Perché tutto sembra spaventarti così tanto
Tesoro, cosa posso dire?
Voglio solo lasciarti fare a modo tuo (ch)
Tesoro, è giusto
Il modo in cui a nessuno sembra interessare
Tesoro, è noto
Perché qualcuno dovrebbe finire da solo (ch)