Traduzione del testo della canzone Mandy Breakdown - Steve Wynn

Mandy Breakdown (originale)

Breaking bad news
Never was anything you could use
There was just too much time for worry
Memory fades
Into deeper shades of grey
Everything’s fine, you barely notice now
Mandy Breakdown
Bruises and scars
In shapes of the stars, good stories in bars
Good for a laugh if you let her
Yellow and brown
One lifts you up and one brings you down
I can’t say which is better
Mandy Breakdown
Squirrels at play
They’ve come to take the nuts away
I wouldn’t worry if I was you
Sick and diseased
Crouching down on your knees
It’s all so old that it feels so new
Mandy Breakdown
Hidden from view
Everyone lowers their voice around you
All the attention you so rightly earned
When will it end?
Where do we send the bends that mend
All of your friends are so concerned
Mandy Breakdown

Mandy Breakdown (traduzione)

Dare una cattiva notizia
Non c'è mai stato niente che potresti usare
C'era troppo tempo per preoccuparsi
La memoria svanisce
In sfumature di grigio più profonde
Va tutto bene, te ne accorgi a malapena ora
Mandy Breakdown
Lividi e cicatrici
A forma di stelle, belle storie nei bar
Buono per una risata se glielo permetti
Giallo e marrone
Uno ti solleva e uno ti porta giù
Non posso dire quale sia meglio
Mandy Breakdown
Scoiattoli in gioco
Sono venuti per portare via le noci
Non mi preoccuperei se fossi in te
Malato e malato
Accovacciarsi in ginocchio
È tutto così vecchio che sembra così nuovo
Mandy Breakdown
Nascosto alla vista
Tutti abbassano la voce intorno a te
Tutta l'attenzione che hai così giustamente guadagnato
Quando finirà?
Dove mandiamo le curve che riparano
Tutti i tuoi amici sono così preoccupati
Mandy Breakdown