Traduzione del testo della canzone What We Call Love - Steve Wynn

What We Call Love (originale)

Here in this place we call home
Torn and divided but never alone
Shadows reveal what they try to conceal
Here in this palace of broken glass
Nothing is promised to nothing is asked
Nothing delivered when nothing is severed
I love you, I hate you
Caress and berate you
Here in this heaven for fools
It’s loser take all until we change all the rules
Darkness becomes you but silence betrays you
I want you, I crave you
I kiss and enslave you
No promises no more
Only the shadows
Badly lit from above
What we call love
Come on, walk across that line
The one that your drew when you said you were mine
Slightly insulting when something is nothing
She knows something that I want to know
Barely concealed but never to show
Trying to tell you I love you, I need you
I rip you apart and suck you and bleed you

(traduzione)

Qui, in questo luogo, chiamiamo casa
Dilaniata e divisa ma mai sola
Le ombre rivelano ciò che cercano di nascondere
Qui in questo palazzo di vetri rotti
Niente è promesso a niente viene chiesto
Niente consegnato quando niente viene tagliato
Ti amo, ti odio
Accarezzarti e rimproverarti
Qui in questo paradiso per gli sciocchi
È un perdente, prendi tutto finché non cambiamo tutte le regole
L'oscurità diventa te ma il silenzio ti tradisce
Ti voglio, ti desidero
Ti bacio e ti rendo schiavo
Niente più promesse
Solo le ombre
Mal illuminato dall'alto
Quello che chiamiamo amore
Dai, attraversa quella linea
Quello che hai disegnato quando hai detto che eri mia
Leggermente offensivo quando qualcosa non è nulla
Lei sa qualcosa che voglio sapere
A malapena nascosto ma mai da mostrare
Cercando di dirti che ti amo, ho bisogno di te
Ti faccio a pezzi, ti succhio e ti sanguino