Traduzione del testo della canzone Blood from the Air - Coil

Blood from the Air (originale)

A sleeping explorer
his wandering mind
crossed over the border
a mind like a cemetery
where the corpses
are turning
where the bodies
twist deep
in the frozen grip
of a dreamless sleep
then the lowest
comes up like a wreck
from the depths.
He hears night calling
and has dreams
of waking
here in this brightness
that burns like
slow lightening
he sees words
burnt in ice
reads, The World is a Wound.
Effects of the animal —
Animal sound effects
He says, Death
he is my friend
He promised me a quick end.
Says, The world is in pain
and should be put down
and God is a sadist
and that he knows it.
The depths of the
night sky
reflects in his eye
He says,
Everything changes
And everyone dies.
And the night
slits her veins
and the
darkness drains
and the void
rumbles in like an underground train…
Forever comes closer
the world is in pain
we all must be shown
we must realise
that everyone changes
and everything dies.

(traduzione)

Un esploratore dormiente
la sua mente errante
attraversato il confine
una mente come un cimitero
dove i cadaveri
stanno girando
dove i corpi
torcere in profondità
nella presa congelata
di un sonno senza sogni
poi il più basso
si presenta come un relitto
dalle profondità.
Sente la chiamata notturna
e ha sogni
di veglia
qui in questa luminosità
che brucia come
schiarimento lento
vede le parole
bruciato nel ghiaccio
recita, Il mondo è una ferita.
Effetti dell'animale:
Effetti sonori degli animali
Dice: Morte
lui è il mio amico
Mi ha promesso una rapida fine.
Dice: Il mondo è nel dolore
e dovrebbe essere abbassato
e Dio è un sadico
e che lo sa.
Le profondità del
cielo notturno
riflette nei suoi occhi
Lui dice,
Tutto cambia
E tutti muoiono.
E la notte
le taglia le vene
e il
l'oscurità defluisce
e il vuoto
rimbomba come un treno della metropolitana...
Per sempre si avvicina
il mondo soffre
tutti dobbiamo essere mostrati
dobbiamo renderci conto
che tutti cambiano
e tutto muore.