Traduzione del testo della canzone Livin' On Dreams - Gary Moore

Livin' On Dreams (originale)

Used to stand on the corner of the street,
watching the world go by.
Movin' on when the cops came along,
looking 'em in the eye.
Young guys with stars in their eyes,
trying to make ends meet.
Young guys with stars in their eyes,
dancin' to the beat.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Running wild.
(Holy show — show — show)
The Alley Cats on a Saturday night,
a rumble without a warning.
Woodbines and a bottle of wine,
and no school in the morning.
Hot stuff, we acted so tough,
we knew how to take a heed.
Paying the dues by singing the blues,
and dancin' to the beat.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Just like an ocean in motion,
sometimes you go too far.
Then just to drop in the ocean,
crash and burn like a shooting star.
Young guys with stars in their eyes,
just trying to make ends meet.
Young guys with stars in their eyes,
dancin' to, dancin' to the beat.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,
nothing’s what it seems.
Running wild,
we were livin' on dreams.
Running wild,

(traduzione)

Usato per stare all'angolo della strada,
guardare il mondo che passa.
Andando avanti quando sono arrivati ​​i poliziotti,
guardandoli negli occhi.
Ragazzi giovani con le stelle negli occhi,
cercando di sbarcare il lunario.
Ragazzi giovani con le stelle negli occhi,
ballando a ritmo.
correndo selvaggio,
stavamo vivendo di sogni.
correndo selvaggio,
niente è come sembra.
Correre selvaggiamente.
(Spettacolo sacro — spettacolo — spettacolo)
The Alley Cats in un sabato sera,
un rombo senza avviso.
Woodbine e una bottiglia di vino,
e niente scuola al mattino.
Roba da urlo, ci siamo comportati in modo così duro,
sapevamo come prestare attenzione.
Pagare la quota cantando il blues,
e ballando a ritmo.
correndo selvaggio,
stavamo vivendo di sogni.
correndo selvaggio,
niente è come sembra.
correndo selvaggio,
stavamo vivendo di sogni.
correndo selvaggio,
niente è come sembra.
Proprio come un oceano in movimento,
a volte vai troppo oltre.
Quindi solo per far cadere nell'oceano,
crash e brucia come una stella cadente.
Ragazzi giovani con le stelle negli occhi,
solo cercando di sbarcare il lunario.
Ragazzi giovani con le stelle negli occhi,
ballando, ballando al ritmo.
correndo selvaggio,
stavamo vivendo di sogni.
correndo selvaggio,
niente è come sembra.
correndo selvaggio,
stavamo vivendo di sogni.
correndo selvaggio,