Traduzione del testo della canzone This Thing Called Love - Gary Moore

This Thing Called Love (originale)

I saw you standing at the corner of the street,
you look so fine.
I don’t care what it is your sellin',
I wanna be the next in line.
You’re dressed to kill,
you look good enough to eat.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
Aough!
That long, blond hair, those eyes of blue,
those ruby lips and legs so long, baby.
You’ve got the goods,
you’re holdin' big time.
There’s no way you can go wrong.
You knock 'em dead,
when you’re walking down the street.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
Lookin' for a love on a summer’s night.
I’ve got you lined up in my sights.
I’ve been looking for love since the break of dawn.
Hey, baby, come on!
Yeah!
This thing called love.
This thing called love.
I’ve been looking for love on a summer’s night.
I’m loaded up, you’re in my sights.
Lookin' for love since the break of day,

(traduzione)

Ti ho visto in piedi all'angolo della strada,
stai così bene.
Non mi interessa cosa stai vendendo,
Voglio essere il prossimo in linea.
Sei vestito per uccidere,
stai abbastanza bene da mangiare.
te lo sto dicendo
c'è solo una cosa che non puoi battere.
Questa cosa chiamata amore.
Questa cosa chiamata amore.
Abbastanza!
Quei lunghi capelli biondi, quegli occhi azzurri,
quelle labbra e quelle gambe color rubino così lunghe, piccola.
Hai la merce,
stai tenendo un grande momento.
Non c'è modo che tu possa sbagliare.
Li colpisci a morte,
quando cammini per strada.
te lo sto dicendo
c'è solo una cosa che non puoi battere.
Questa cosa chiamata amore.
Questa cosa chiamata amore.
Questa cosa chiamata amore.
Questa cosa chiamata amore.
Alla ricerca di un amore in una notte d'estate.
Ti ho messo in fila nel mio mirino.
Ho cercato l'amore dall'alba.
Ehi, piccola, andiamo!
Sì!
Questa cosa chiamata amore.
Questa cosa chiamata amore.
Ho cercato l'amore in una notte d'estate.
Sono carico, sei nel mio mirino.
Cercando l'amore dall'alba,