Traduzione del testo della canzone Give It Up or Let Me Go - Bonnie Raitt

Give It Up or Let Me Go (originale)

Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go
I know it’s useless to be jealous, I couldn’t tire you if I tried
But when I think of you messing behind my back
It brings a pain I just can’t hide
Oh baby, I’ve been true to you
And if I can make that sacrifice, honey you can do it too
Well, you come home drunk and nasty, you won’t tell me where you’ve been
Just when things are nice and sweet, you go back out again
Why do you wanna mess up a good thing?
I’m gonna find me another man, one who wants to give me everything
Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go

Give It Up or Let Me Go (traduzione)

Bene, te l'ho detto bella piccola, tanto tempo fa
Se ti trovassi con un altro, beh, uscirei dalla tua porta
Woh, potresti chiamarmi pazzo, ma c'è una cosa che dovresti sapere
Oh tesoro, se vuoi che ti ami
Devi rinunciare o lasciarmi andare
So che è inutile essere gelosi, non potrei stancarti se ci provassi
Ma quando penso a te che mi fai pasticci alle spalle
Porta un dolore che non riesco proprio a nascondere
Oh piccola, ti sono stato fedele
E se posso fare quel sacrificio, tesoro puoi farlo anche tu
Bene, torni a casa ubriaco e cattivo, non mi dirai dove sei stato
Proprio quando le cose sono belle e dolci, torni di nuovo fuori
Perché vuoi rovinare una cosa buona?
Troverò per me un altro uomo, uno che vuole darmi tutto
Bene, te l'ho detto bella piccola, tanto tempo fa
Se ti trovassi con un altro, beh, uscirei dalla tua porta
Woh, potresti chiamarmi pazzo, ma c'è una cosa che dovresti sapere
Oh tesoro, se vuoi che ti ami
Devi rinunciare o lasciarmi andare