Traduzione del testo della canzone Human - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Human (originale)

Come on, baby, dry your eyes Wipe your tears Never like to see you cry Won’t
you please forgive me?
I wouldn’t ever try to hurt you I just needed someone to hold me To fill the
void while you were gone To fill this space of emptiness
Im only human Of flesh and blood Im made Human Born to make mistakes
So many nights I longed to hold you So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel No-one else could ever take your place
Im only human Of flesh and blood Im made Human Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me
The tears I cry arent tears of pain Theyre only to hide my guilt and shame I
forgive you now I ask the same of you While we were apart I was human too
Im only human Of flesh and blood Im made I am just a man Human Born to make
mistakes

(traduzione)

Dai, piccola, asciugati gli occhi, asciugati le lacrime, non mi piace vederti piangere, no
per favore mi perdoni?
Non proverei mai a farti del male, avevo solo bisogno di qualcuno che mi tenesse per riempire il
vuoto mentre eri via Per riempire questo spazio di vuoto
Sono solo umano Di carne e sangue Sono nato umano Nato per commettere errori
Così tante notti ho desiderato abbracciarti così tante volte ho guardato e visto il tuo viso
Niente potrebbe cambiare il modo in cui mi sento Nessun altro potrebbe mai prendere il tuo posto
Sono solo umano Di carne e sangue Sono nato umano Nato per commettere errori
Sono solo un uomo
ti prego, perdonami
Le lacrime che piango non sono lacrime di dolore, servono solo a nascondere la mia colpa e la mia vergogna io
perdonarti ora ti chiedo lo stesso di te Mentre eravamo separati anch'io ero umano
Sono solo umano Di carne e sangue sono fatto Sono solo un uomo Umano Nato per creare
errori