Testi di Life On Your Own - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Life On Your Own (originale)

Winter is approaching
There’s snow upon the ground
It’s good of you to visit me
I’m glad you came around
I don’t know how you found me I didn’t let you know
I only moved to this address
About a week ago
I guess you think I ran out
But that’s not true
Other people settle down
I never do I always have to move on Just have to go
I’ve often wondered why that is
I’d like to say but I just don’t know
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
Up here the summer’s shorter
And winter’s very cold
I’m looking forward to the peace
My lonely life will hold
I’m really glad you came here
Thank you for the talk
It’s funny how my problem stopped
When we went for a walk
Standing here together
Means so much
I won’t forget your confidence
I won’t forget your touch
You know I’ll come to see you
Passing through
We’ll always be a world apart
I’ll travel on but I will be true
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own
I guess you always wanted
Life on your own

(traduzione)

L'inverno si avvicina
C'è neve per terra
È gentile da parte tua venirmi a trovare
Sono felice che tu sia venuto in giro
Non so come mi hai trovato, non te l'ho fatto sapere
Mi sono trasferito solo a questo indirizzo
Circa una settimana fa
Immagino che tu pensi che sia finito
Ma non è vero
Altre persone si sistemano
Non devo sempre andare avanti Devo solo andare
Mi sono spesso chiesto perché è così
Vorrei dire, ma semplicemente non lo so
Immagino che tu l'abbia sempre voluto
La vita da solo
Immagino che tu l'abbia sempre voluto
La vita da solo
Quassù l'estate è più breve
E l'inverno è molto freddo
Non vedo l'ora che arrivi la pace
La mia vita solitaria reggerà
Sono davvero felice che tu sia venuto qui
Grazie per il discorso
È divertente come il mio problema si sia fermato
Quando siamo andati a fare una passeggiata
Stare qui insieme
Significa così tanto
Non dimenticherò la tua fiducia
Non dimenticherò il tuo tocco
Sai che verrò a trovarti
Passare attraverso
Saremo sempre un mondo a parte
Viaggerò ma sarò vero
Immagino che tu l'abbia sempre voluto
La vita da solo
Immagino che tu l'abbia sempre voluto
La vita da solo
Immagino che tu l'abbia sempre voluto
La vita da solo
Immagino che tu l'abbia sempre voluto
La vita da solo