Traduzione del testo della canzone Love Is All That Matters - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Love Is All That Matters (originale)

't was raining in my heart, falling deep inside of me
Drowning in my soul, this silence rushes over me
I’m breath against this fire, and i will not turn away.
oh no
I’m waiting for time to carry me, like a tempest to the sea
Standing strong, watching over
Love will keep me believing
Through the dark, can you hear me calling?
Holding on when I’m dreaming
Love is all, Love is all, love is all
Thundering on high, love was all i knew before i fell
And now the shots of man, echoing inside myself
I’m breath against this fire, and i will not turn away, oh no
I’m waiting for time to carry me, like a tempest to the sea
Standing strong, watching over, ya
Holding on when I’m dreaming, love is all, love is all
Like a tempest to the sea I’m standing
Love is all, Love is all, Love is all.
(x2)

Love Is All That Matters (traduzione)

Non stava piovendo nel mio cuore, cadendo nel profondo di me
Annegando nella mia anima, questo silenzio scorre su di me
Respiro contro questo fuoco e non mi allontanerò.
Oh no
Aspetto che il tempo mi porti, come una tempesta al mare
Stare forte, vegliare
L'amore mi farà credere
Attraverso il buio, puoi sentirmi chiamare?
Resisti quando sto sognando
L'amore è tutto, l'amore è tutto, l'amore è tutto
Tuonando in alto, l'amore era tutto ciò che sapevo prima di cadere
E ora gli scatti dell'uomo, che echeggiano dentro di me
Respiro contro questo fuoco e non mi allontanerò, oh no
Aspetto che il tempo mi porti, come una tempesta al mare
Stare forte, vegliare, ya
Tenendo duro quando sogno, l'amore è tutto, l'amore è tutto
Come una tempesta verso il mare sono in piedi
L'amore è tutto, l'amore è tutto, l'amore è tutto.
(x2)