Traduzione del testo della canzone We All Sleep Alone - Cher

We All Sleep Alone (originale)

Somebody, somewhere, turns off the lights
Somebody all alone faces the night
You’ve got to be strong
When you’re out on your own
'Cause sooner or later
We all sleep alone
Nobody, nowhere, holds the key to your heart
When love’s a possession, it’ll tear you apart
You may have lovers wherever you roam
But sooner or later
Ooh, we all sleep alone
Oh, the young and the young at heart wait
But the wait never ends in the soul
When you feel love is all gone away
Independence has come
And into the night I go
Don’t make no promises that I can’t keep
I won’t be no prisoner of somebody’s needs
You may have lovers wherever you roam
But sooner or later
Ooh, we all sleep alone
Ooh, we all sleep alone
Yeah, yeah, we all sleep alone, yeah
And I know, and I know how you feel
Like I’ve taken what you’re saying to me
'Cause we all sleep alone
Yes, we all sleep alone

(traduzione)

Qualcuno, da qualche parte, spegne le luci
Qualcuno tutto solo affronta la notte
Devi essere forte
Quando sei fuori da solo
Perché prima o poi
Dormiamo tutti da soli
Nessuno, da nessuna parte, detiene la chiave del tuo cuore
Quando l'amore è un possesso, ti farà a pezzi
Potresti avere amanti ovunque tu vada
Ma prima o poi
Ooh, dormiamo tutti da soli
Oh, i giovani e i giovani nel cuore aspettano
Ma l'attesa non finisce mai nell'anima
Quando senti che l'amore è tutto svanito
L'indipendenza è arrivata
E nella notte vado
Non fare promesse che non posso mantenere
Non sarò nessun prigioniero dei bisogni di qualcuno
Potresti avere amanti ovunque tu vada
Ma prima o poi
Ooh, dormiamo tutti da soli
Ooh, dormiamo tutti da soli
Sì, sì, dormiamo tutti da soli, sì
E lo so, e so come ti senti
Come se avessi preso quello che mi stai dicendo
Perché dormiamo tutti da soli
Sì, dormiamo tutti da soli