Traduzione del testo della canzone Forfeit I: The Crooked Quill - Dark Sermon

Forfeit I: The Crooked Quill (originale)

The tremendous weight of my burdened past
Has become too much to bear
How heavy the pen grows with each stroke
When the words will never be shared
Bury me with my crooked quill
Let us weep and mourn alone
As for the volumes of texts over which I have slaved
May they be burnt and forgotten
All these pages I’ve written for no one
I’ll be long gone before they’re ever read
There is no hope
No belief in salvation
And I’ve grown too tired to care
I’ve found that
There is no point
No greater purpose
We were all designed to fail
Bury me with my crooked quill
Let us weep and mourn alone
As for the volumes of texts over which I have slaved
May they be burnt and forgotten
I want to be rid of my life
And everything I’ve ever felt
If you won’t take it from me, God
I’ll take it from myself
This is for the friends who act as foes
This is my resignation from the human race
This is for the family that betrays
This is my resignation from the human race
This for the world that turned it’s back
This is my resignation from the human race
This is my resignation from the human race

Forfeit I: The Crooked Quill (traduzione)

Il peso tremendo del mio passato oppresso
È diventato troppo da sopportare
Quanto pesante cresce la penna ad ogni tratto
Quando le parole non saranno mai condivise
Seppelliscimi con la mia penna storta
Piangiamo e piangiamo da soli
Per quanto riguarda i volumi di testi di cui sono stato schiavo
Possano essere bruciati e dimenticati
Tutte queste pagine che ho scritto per nessuno
Sarò scomparso da tempo prima che vengano mai letti
Non c'è speranza
Nessuna credenza nella salvezza
E sono diventato troppo stanco per preoccuparmene
L'ho trovato
Non ha senso
Nessun grande scopo
Siamo stati tutti progettati per fallire
Seppelliscimi con la mia penna storta
Piangiamo e piangiamo da soli
Per quanto riguarda i volumi di testi di cui sono stato schiavo
Possano essere bruciati e dimenticati
Voglio essere libero dalla mia vita
E tutto ciò che ho provato
Se non lo prenderai da me, Dio
Lo prenderò da me stesso
Questo è per gli amici che agiscono come nemici
Queste sono le mie dimissioni dalla razza umana
Questo è per la famiglia che tradisce
Queste sono le mie dimissioni dalla razza umana
Questo per il mondo che lo ha trasformato è tornato
Queste sono le mie dimissioni dalla razza umana
Queste sono le mie dimissioni dalla razza umana