Traduzione del testo della canzone Testament - Dark Sermon

Testament (originale)

Sacrilegious and unholy
My hand continues
To feverishly scrawl words
I would never dream of speaking
Onto scarred and bleeding parchment
I am torn
Between the kingdoms of Heaven and Hell
Quartered by angels and demons
My shredded flesh rests in heaps
Pecked at by doves and crows alike
My very soul is oppressed
For this battle is far from over
There is no devil on my shoulder
For He has comfortably made
His home inside of me
Unsuccessful exorcisms
Are attempted in vain
For a tortured soul
I remain
I am but a vessel
An extension of His blackened sway
Imprisoned in my own mind
Held at knifepoint and forced to transcribe
His will
His wicked word
His will
His wicked word
I frantically whisper prayers to God
When I find myself alone
But the malicious one
He will soon return
He will soon return
I frantically whisper prayers to God
When I find myself alone
But the malicious one
He will soon return
And I will meet punishment

Testament (traduzione)

Sacrilegio ed empio
La mia mano continua
Scarabocchiare febbrilmente le parole
Non mi sognerei mai di parlare
Su pergamena sfregiata e sanguinante
Sono distrutto
Tra i regni del Cielo e dell'Inferno
Squartato da angeli e demoni
La mia carne tagliuzzata riposa in mucchi
Beccato da colombe e corvi allo stesso modo
La mia stessa anima è oppressa
Perché questa battaglia è tutt'altro che finita
Non c'è il diavolo sulla mia spalla
Perché Egli ha fatto comodamente
La sua casa dentro di me
Esorcismi infruttuosi
Sono tentati invano
Per un'anima torturata
Rimango
Io sono solo una nave
Un'estensione del suo dominio annerito
Imprigionato nella mia mente
Trattenuto a punta di coltello e costretto a trascrivere
La sua volontà
La sua parola malvagia
La sua volontà
La sua parola malvagia
Sussurro freneticamente preghiere a Dio
Quando mi ritrovo solo
Ma quello maligno
Presto tornerà
Presto tornerà
Sussurro freneticamente preghiere a Dio
Quando mi ritrovo solo
Ma quello maligno
Presto tornerà
E incontrerò la punizione