Traduzione del testo della canzone We Are What We Are - Sonata Arctica

We Are What We Are (originale)

I walked down from the mountain
Failed to find youth from the fountain
I summoned the Gods of old by a song
And then I killed them all
When there was a storm I sang louder
After I failed I tried harder
If I didn‘t like how the lake reflected me
The lake would dry
I am a human
Disgraceful is humanity
I am a human
Destroyer of many worlds, not one
I can end another animal
Deeming they are suffering
But this ample mercy’s not for me
Man came down from the mountain
Blind for the love all around him
The last beautiful heartbeat
We could save our world, but we are what we are
We should love our Earth, but we are what we are
It takes care of our loved ones
But we are what we are…
You haven’t thought of this, have you?
The place we call home, without value
If you didn’t like how the songbird greeted thee
The bird would die…
The ship we leave behind us has no anchor
Thus your only child will sail too far from the sun…
We could save our world, but we are what we are
We should love our Earth, but we are what we are
It takes care of our loved ones
But we are what we are…
We could save our world, but we are what we are
We should love our Earth, but we are what we are
And take care of our loved ones
But we are what we are…
We could love our world, but we are what we are
We should save our Earth, but we are what we are
It would save our loved ones
But we are what we are…
But we are what we are…
But we are what we are…
But we are what we are…
But we are what we are…
But we are what we are…
But we are what we are…
But we are what we are…
But what are we?

(traduzione)

Sono sceso dalla montagna
Impossibile trovare la giovinezza dalla fontana
Ho convocato gli dei vecchi con una canzone
E poi li ho uccisi tutti
Quando c'era una tempesta, cantavo più forte
Dopo aver fallito, mi sono sforzato di più
Se non mi piaceva il modo in cui il lago mi rifletteva
Il lago si prosciugherebbe
Sono umano
Vergognosa è l'umanità
Sono umano
Distruttore di molti mondi, non uno
Posso uccidere un altro animale
Ritenendo che stiano soffrendo
Ma questa ampia misericordia non fa per me
L'uomo è sceso dalla montagna
Ciechi per l'amore che lo circonda
L'ultimo bel battito del cuore
Potremmo salvare il nostro mondo, ma siamo ciò che siamo
Dovremmo amare la nostra Terra, ma siamo ciò che siamo
Si prende cura dei nostri cari
Ma noi siamo ciò che siamo...
Non ci hai pensato, vero?
Il luogo che chiamiamo casa, senza valore
Se non ti è piaciuto come l'uccello canterino ti ha salutato
L'uccello sarebbe morto...
La nave che lasciamo dietro di noi non ha ancoraggio
Così il tuo unico figlio navigherà troppo lontano dal sole...
Potremmo salvare il nostro mondo, ma siamo ciò che siamo
Dovremmo amare la nostra Terra, ma siamo ciò che siamo
Si prende cura dei nostri cari
Ma noi siamo ciò che siamo...
Potremmo salvare il nostro mondo, ma siamo ciò che siamo
Dovremmo amare la nostra Terra, ma siamo ciò che siamo
E prenditi cura dei nostri cari
Ma noi siamo ciò che siamo...
Potremmo amare il nostro mondo, ma siamo ciò che siamo
Dovremmo salvare la nostra Terra, ma siamo ciò che siamo
Salverebbe i nostri cari
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma noi siamo ciò che siamo...
Ma cosa siamo?