Traduzione del testo della canzone Candle Lawns - Sonata Arctica

Candle Lawns (originale)

We were like brothers
Lives entwined
Kids who grew up together
Dreaming of the world we’d get to see one time
I found a girl and you bought a car
Seemed like that summer was over in a minute
Now it’s a fading wedding card
And so life goes on, when childhood’s gone
The times we’ve had, no words can say
And all the things we do won’t fade away
A real friend’s like a shelter on a rainy day
Tear of a widow, a hermit’s plea
Swords of an Angel King
We got to see the world in flames
Before the calm
Fought like an eagle
Waited for the dove
We were the best, never knew there was a limit
But now all hell has broken loose…
Need you to
Give my son my purple heart
Brother, leave me, run, don’t close my eyes
My last save point’s getting out of reach
My game is over, let me fade away
And will you tell my son
‘bout the purple heart
And what it means to have him keep it today
And that he knows I smile in the clouds above
Come see me at what he calls candle lawns…

Candle Lawns (traduzione)

Eravamo come fratelli
Vite intrecciate
Bambini cresciuti insieme
Sognando il mondo che avremmo visto una volta
Ho trovato una ragazza e tu hai comprato un'auto
Sembrava che l'estate fosse finita in un minuto
Ora è un biglietto di nozze sbiadito
E così la vita va avanti, quando l'infanzia è finita
I tempi che abbiamo avuto, nessuna parola può dire
E tutte le cose che facciamo non svaniranno
Un vero amico è come un rifugio in una giornata piovosa
Lacrima di una vedova, appello di un eremita
Spade di un re angelo
Dobbiamo vedere il mondo in fiamme
Prima della calma
Combattuto come un'aquila
Aspettava la colomba
Eravamo i migliori, non sapevamo mai che ci fosse un limite
Ma ora si è scatenato l'inferno...
Hai bisogno di te
Dai a mio figlio il mio cuore viola
Fratello, lasciami, corri, non chiudere gli occhi
Il mio ultimo punto di salvataggio è fuori portata
Il mio gioco è finito, lasciami svanire
E lo dirai a mio figlio
'sul cuore viola
E cosa significa avere che lo tenga oggi
E che sa che sorrido tra le nuvole sopra
Vieni a trovarmi in quelli che lui chiama prati di candele...