Traduzione del testo della canzone Как дела? - Найк Борзов

Как дела? (originale)

Огонь сгорел дотла, и вместе с ним
Ушли мечты, и я совсем один
Свободной птицей ты взлетела к самым облакам,
Осталась там…
ПРИПЕВ:
Как дела?
Как живешь теперь без меня?
Как дела?
Есть кто-то рядом, или одна?
Как дела?
Как живешь теперь без меня?
Как дела?
Как твои дела?
Я сделал два крыла, и в тьме ночной
Мертнулся в небеса вслед за тобой
Светили звезды мне, луна звала меня с собой,
Даря покой…
ПРИПЕВ
Я начал новый путь, и это нелегко
И в этой новой жизни я обретаю силу
В душе становится светло,
Hо жаль, что рядом нет тебя, ты где-то очень далеко…
ПРИПЕВ

Как дела? (traduzione)

Il fuoco è bruciato fino al suolo, e con esso
I sogni sono andati e io sono tutto solo
Come un uccello libero hai volato fino alle stesse nuvole,
Ci sono rimasto...
CORO:
Come stai?
Come vivi adesso senza di me?
Come stai?
C'è qualcuno nelle vicinanze o solo?
Come stai?
Come vivi adesso senza di me?
Come stai?
Come stai?
Ho fatto due ali, e nel buio della notte
Morto nel cielo dopo di te
Le stelle brillavano per me, la luna mi chiamava con essa,
Dare pace...
CORO
Ho iniziato un nuovo percorso e non è facile
E in questa nuova vita acquisisco forza
Diventa luce nell'anima,
Ma è un peccato che tu non ci sia, sei da qualche parte molto lontano...
CORO