Traduzione del testo della canzone Последняя песня - Найк Борзов

Последняя песня (originale)

Ты слышишь, слышишь,
Как сердце стучится, стучится.
По окнам, по окнам,
По крыше, как дождик.
Твой нерв на исходе.
Последняя капля,
Последний луч света,
Последний стук сердца.
Ты видишь, видишь
Умирает в огне преисподней
Сиреневый мальчик.
Он сильно напуган, подавлен.
Он пишет картину
Собственной кровью,
Своими слезами
И просит прощенья.
Я стукнул в окошко
Хвостом своим, пролетая над домом,
Яркой кометой,
Рассекающей вечность и темное небо.
Ты выйдешь из кухни
В ситцевом платье,
Чтобы в последний раз повидаться
И попрощаться.
Я буду любить тебя вечно.

(traduzione)

Senti, senti
Come il cuore batte, batte.
Attraverso le finestre, attraverso le finestre
Sul tetto come pioggia.
Il tuo coraggio si sta esaurendo.
L'ultima goccia,
L'ultimo raggio di luce
L'ultimo battito del cuore.
Vedi, vedi
Muore nel fuoco dell'inferno
Ragazzo lilla.
È molto spaventato, depresso.
Dipinge un quadro
Con il mio stesso sangue
Con le mie lacrime
E chiede perdono.
Ho bussato alla finestra
Con la coda, volando sopra la casa,
cometa luminosa,
Tagliando attraverso l'eternità e il cielo scuro.
Lascerai la cucina
In un vestito stampato
Per vederti un'ultima volta
E saluta.
Ti amerò per sempre.