Traduzione del testo della canzone Было есть и будет - Найк Борзов

Было есть и будет (originale)

С кругами под глазами
В кромешной темноте
Я осторожно, мелкими шагами
Доверился тебе
Если между нами
Возникнет что-то вдруг
Я вырву раскаленными клещами
И это будет очень странный звук
Сладкий привкус тайны
На твоих губах
Чуть больше, чем хотелось
Чуть больше, чем в романах и стихах
Уверенность на грани
Под кожей — хрупкий лед
Чем кончится все это
Как далеко зайдет
Если между нами
Возникнет что-то вдруг
Я вырву раскаленными клещами
И это будет очень странный
Луна полна сарказма
Неромантична ночь
Нелепо и банально
Всё это было,
Есть и будет постоянно
Если между нами
Возникнет что-то вдруг
Я вырву раскаленными клещами
И это будет очень странный звук

(traduzione)

Con le occhiaie
Nell'oscurità totale
Io con attenzione, a piccoli passi
fidato di te
Se tra noi
Qualcosa apparirà all'improvviso
Vomiterò con le pinze arroventate
E sarà un suono molto strano
Dolce sapore di mistero
Sulle tue labbra
Un po' più di quanto volessi
Un po' più che nei romanzi e nelle poesie
Fiducia sull'orlo
Sotto la pelle - ghiaccio fragile
Come finirà tutto
Quanto lontano andrà
Se tra noi
Qualcosa apparirà all'improvviso
Vomiterò con le pinze arroventate
E sarà molto strano
La luna è piena di sarcasmo
Notte non romantica
Ridicolo e banale
Tutto questo era
È e sarà sempre
Se tra noi
Qualcosa apparirà all'improvviso
Vomiterò con le pinze arroventate
E sarà un suono molto strano