Traduzione del testo della canzone Одна она - Найк Борзов

Одна она (originale)

Впилась занозой в сердце мое стрела Купидона.
Хочется вытащить и никогда не думать об этом.
Боль нестерпима и мне до сих пор была незнакома.
Солнце безжалостно выжгло глаза своим ярким светом.
Одна она повсюду,
Где бы ни скрылся я.
Во всех глазах и лицах
Только одна она.
Больше нет места, где бы я мог зализывать раны.
Крылья разбиты, и тело мое во власти гангрены.
Сил больше нет, нет сна, лишь страх постоянный,
Лишь голос твой в моей голове и белые стены.
Одна она повсюду,
Где бы ни скрылся я.
Во всех глазах и лицах
Только одна она.
Одна она повсюду,
Где бы ни скрылся я.
Во всех глазах и лицах
Только одна она.
Впилась занозой в сердце мое стрела Купидона.
Злобный уродец никак не оставит в покое.
Пусть будет больно — силы найду и выдерну с корнем.
Новая жизнь — нужно понять, что это такое.

(traduzione)

La freccia di Cupido ha trafitto il mio cuore come una scheggia.
Voglio tirarlo fuori e non pensarci mai.
Il dolore è insopportabile e ancora non mi era familiare.
Il sole bruciò senza pietà i suoi occhi con la sua luce brillante.
Lei sola è ovunque
Ovunque mi nascondo.
In tutti gli occhi e in tutti i volti
Lei è l'unica.
Non c'è più posto dove posso leccarmi le ferite.
Le ali sono rotte e il mio corpo è in preda alla cancrena.
Niente più forza, niente sonno, solo paura costante,
Solo la tua voce nella mia testa e pareti bianche.
Lei sola è ovunque
Ovunque mi nascondo.
In tutti gli occhi e in tutti i volti
Lei è l'unica.
Lei sola è ovunque
Ovunque mi nascondo.
In tutti gli occhi e in tutti i volti
Lei è l'unica.
La freccia di Cupido ha trafitto il mio cuore come una scheggia.
Il maniaco del male non ti lascerà solo.
Lascia che faccia male: troverò la forza e la sradificherò.
Nuova vita: devi capire di cosa si tratta.