Traduzione del testo della canzone Лошадка - Найк Борзов

Лошадка (originale)

Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Мне хочется плакать, мне хочется смеяться, мне хочется прыгать, валяться и брыкаться,
Чтобы были друзья или хотя бы один, но я работаю как вол, в моей тележке кокаин.
Я умру очень рано, и я знаю об этом: может быть, не весной, может быть, ранним летом,
Я люблю слушать песни и костра нюхать дым, но нельзя мне отвлекаться – я везу кокаин.
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Я устала ужасно, я хочу отдохнуть, съесть мешков десять сена и надолго уснуть.
Я хочу к перелётным птицам вклиниться в клин, но работа важнее - за спиной кокаин.
Мне противно и трудно, но нельзя отступить, хоть и хочется есть, хоть и хочется пить.
Мы когда-нибудь за это в адском пламени сгорим, но всё это потом, а в данный момент – кокаин.
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.
Мне обидно, и капают слёзы, когда мне под ноги кидают розы,
Когда люди на улицах и в окнах квартир меня встречают и устраивают пир на весь мир.
Мне рады даже малые дети, мне машут даже деревьев ветви,
Меня приветствуют все, все как один - я привезла им новый мир!
Я привезла кокаин!
Я – маленькая лошадка и мне живётся несладко.
Мне трудно нести мою ношу - настанет день и я её брошу.
Я – маленькая лошадка, но стою очень много денег,
Я везу свою большую повозку с того на этот берег.

Лошадка (traduzione)

Sono un piccolo cavallo e ho difficoltà.
È difficile per me portare il mio peso: verrà il giorno e lo getterò via.
Sono un piccolo cavallo ma valgo un sacco di soldi
Sto portando il mio grosso carro da quello a questa riva.
Voglio piangere, voglio ridere, voglio saltare, sguazzare e scalciare,
Per avere amici o almeno uno, ma lavoro come un bue, c'è della cocaina nel mio carrello.
Morirò molto presto, e lo so: forse non in primavera, forse all'inizio dell'estate,
Amo ascoltare le canzoni e annusare il fumo del fuoco, ma non posso distrarmi: porto la cocaina.
Sono un piccolo cavallo e ho difficoltà.
È difficile per me portare il mio peso: verrà il giorno e lo getterò via.
Sono un piccolo cavallo ma valgo un sacco di soldi
Sto portando il mio grosso carro da quello a questa riva.
Sono terribilmente stanco, voglio riposarmi, mangiare dieci sacchi di fieno e dormire a lungo.
Voglio incunearmi tra gli uccelli migratori, ma il lavoro è più importante: la cocaina è dietro di me.
È disgustoso e difficile per me, ma non posso tirarmi indietro, anche se voglio mangiare, anche se voglio bere.
Un giorno bruceremo nel fuoco dell'inferno per questo, ma tutto questo dopo, e al momento, cocaina.
Sono un piccolo cavallo e ho difficoltà.
È difficile per me portare il mio peso: verrà il giorno e lo getterò via.
Sono un piccolo cavallo ma valgo un sacco di soldi
Sto portando il mio grosso carro da quello a questa riva.
Sono offeso, e le lacrime gocciolano quando le rose vengono gettate ai miei piedi,
Quando le persone per strada e nelle finestre degli appartamenti mi incontrano e organizzano una festa per il mondo intero.
Anche i bambini piccoli sono contenti di vedermi, anche i rami degli alberi mi salutano,
Tutti mi salutano, tutti come uno: ho portato loro un nuovo mondo!
Ho portato la cocaina!
Sono un piccolo cavallo e ho difficoltà.
È difficile per me portare il mio peso: verrà il giorno e lo getterò via.
Sono un piccolo cavallo ma valgo un sacco di soldi
Sto portando il mio grosso carro da quello a questa riva.