Traduzione del testo della canzone It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse - Kevin Ayers

It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse (originale)

It begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
My mask is my master
The trumpeter weeps
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep
Saying
Why why why are we sleeping?
Now people are watching
People who stare
Waiting for something
That’s already there
Tomorrow I’ll find it
The trumpeter screams
Then remembers that he’s hungry
And he drowns in his dreams
Singing
Why why why are we sleeping?
My head is a night club
With glasses and wine
But the customers dancing
They’re just marking time
You can turn to your partner and say
How does it seem?
And she will look at you and say
Get out of my dream …
Oh why why why are we sleeping?
Once I awakened my eyes filled with tears
I had been sleeping for thousands of years
Dreaming a life full of problems and sadness
Endlessly turning in spirals of madness
Where the wind blows
That’s where it all goes
It follows the song
Like its dream … singing …
So it begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
Just turn to your partner and say
How does it seem?
He’ll look at you and say
Get out of my dream
Why why why are we sleeping?

It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse (traduzione)

Inizia con una benedizione
Ma finisce con una maledizione
Rendersi la vita facile
Ma peggiorando le cose
La mia maschera è il mio padrone
Il trombettista piange
Ma la sua voce è così debole
Mentre parla dal sonno
Detto
Perché perché stiamo dormindo?
Ora le persone stanno guardando
Persone che fissano
Aspettando qualcosa
È già lì
Domani lo troverò
Il trombettista urla
Poi si ricorda che ha fame
E annega nei suoi sogni
Cantando
Perché perché stiamo dormindo?
La mia testa è un night club
Con bicchieri e vino
Ma i clienti ballano
Stanno solo segnando il tempo
Puoi rivolgerti al tuo partner e dire
Come ti sembra?
E lei ti guarderà e dirà
Esci dal mio sogno...
Oh perché perché stiamo dormindo?
Una volta che ho risvegliato, i miei occhi si sono riempiti di lacrime
Ho dormito per migliaia di anni
Sognare una vita piena di problemi e tristezza
Girando all'infinito in spirali di follia
Dove soffia il vento
Ecco dove va tutto
Segue la canzone
Come il suo sogno... cantando...
Quindi inizia con una benedizione
Ma finisce con una maledizione
Rendersi la vita facile
Ma peggiorando le cose
Rivolgiti al tuo partner e di'
Come ti sembra?
Ti guarderà e ti dirà
Esci dal mio sogno
Perché perché stiamo dormindo?