Traduzione del testo della canzone Souvenir - Stereoact & Phil Savier feat. Ian Simmons, Stereoact, Phil Savier

Souvenir (originale)

Wir sind Zirkusartisten auf einem Seil hochgespannt
Wir haben nicht viel, nur das Glück in unserer Hand
Hochkonzentriert wird die Angst vom Fall’n ignoriert
Hast schon tausendmal mit meinen Glückgefühl'n jongliert
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n
Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir
Du nimmst ihn mit als Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Wir sind wie Astronauten tanzend im All, schwerelos
Geflasht von den Sternen, nie wieder fall’n, schweben hoch
Bin ich ein Lied, dann bist du die Melodie
Ich schalt' es auf Repeat, ich war noch nie, nie so verliebt
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Mein kleines Herz macht bam-bam-bam-badam
Was schenk' ich dir dafür als kleines Souvenir?
Und wenn wir schon hier oben so nah am Himmel balancier’n
Dann klau' ich diesen Stern und schenk' ihn dir
Du nimmst ihn mit als Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir

Souvenir (traduzione)

Siamo artisti circensi tesi su una corda tesa
Non abbiamo molto, solo fortuna nelle nostre mani
Altamente concentrato, la paura di cadere viene ignorata
Hai destreggiato con la mia felicità mille volte
Il mio cuoricino va bam-bam-bam-badam
Cosa ti regalo come piccolo ricordo?
Il mio cuoricino va bam-bam-bam-badam
Cosa ti regalo come piccolo ricordo?
E se siamo in equilibrio qui così vicino al cielo
Allora ruberò questa stella e te la darò
Lo porti con te come souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir
Siamo come astronauti che ballano nello spazio, senza peso
Illuminato dalle stelle, non cadere mai più, fluttua in alto
Se io sono una canzone, allora tu sei la melodia
Lo ripeto, non sono mai stato così innamorato
Il mio cuoricino va bam-bam-bam-badam
Cosa ti regalo come piccolo ricordo?
Il mio cuoricino va bam-bam-bam-badam
Cosa ti regalo come piccolo ricordo?
E se siamo in equilibrio qui così vicino al cielo
Allora ruberò questa stella e te la darò
Lo porti con te come souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir
Souvenir, souvenir