Traduzione del testo della canzone Wir heben ab - Stereoact, Ian Simmons

Wir heben ab (originale)

Die Blätter fall’n, so wie im Herbst
Und werden so wie Scherben aufgekehrt
Die Stimme hallt, der Raum so leer
Der Stein auf meinem Herzen tonnenschwer
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Die Straße schmal, doch unendlich lang
Wir gehen sie zusamm’n schon von Anfang an
Die Wüste kahl, nur heißer Sand
Es fühlt sich irgendwie so an, wie ausgebrannt
Und wir heben ab, wir schweben übern Boden
Wir wollten immer schon in den Wolken wohn’n
War’n noch nie da, doch die Reise wird sich lohnen
Wir heben ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Lassen alles hinter uns, einfach so
Wir heben ab, den Himmel hoch
Es fühlt sich an, wie tanzen auf dem Regenbogen
Wir heben ab, woll’n in den Wolken wohn’n
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Ab, ab, den Himmel hoch
Wir heben ab, den Himmel hoch
Frei sein wollten wir immer schon
Wir heben ab, wir lassen los
Wir heben ab, ab, ab, den Himmel hoch

Wir heben ab (traduzione)

Le foglie cadono, come in autunno
E vengono spazzati via come schegge
La voce risuona, la stanza così vuota
La pietra sul mio cuore pesa tonnellate
E decolliamo, sorvoliamo il suolo
Abbiamo sempre voluto vivere tra le nuvole
Non ci sono mai stato prima, ma il viaggio ne varrà la pena
Decollamo, alle stelle
Decollamo, alle stelle
Abbiamo sempre voluto essere liberi
Decollamo, lasciamo andare
Lascia tutto alle spalle, proprio così
Decollamo, alle stelle
Sembra di ballare sull'arcobaleno
Decolliamo, vogliamo vivere tra le nuvole
Decolliamo, decolliamo, decolliamo, alle stelle
Decollamo, alle stelle
Spento, spento, alle stelle
Decollamo, alle stelle
Abbiamo sempre voluto essere liberi
Decollamo, lasciamo andare
Decolliamo, decolliamo, decolliamo, alle stelle
La strada stretta, ma infinitamente lunga
Lo percorriamo insieme fin dall'inizio
Il deserto è nudo, solo sabbia calda
Sembra quasi bruciato
E decolliamo, sorvoliamo il suolo
Abbiamo sempre voluto vivere tra le nuvole
Non ci sono mai stato prima, ma il viaggio ne varrà la pena
Decollamo, alle stelle
Decollamo, alle stelle
Abbiamo sempre voluto essere liberi
Decollamo, lasciamo andare
Lascia tutto alle spalle, proprio così
Decollamo, alle stelle
Sembra di ballare sull'arcobaleno
Decolliamo, vogliamo vivere tra le nuvole
Decolliamo, decolliamo, decolliamo, alle stelle
Decollamo, alle stelle
Spento, spento, alle stelle
Decollamo, alle stelle
Abbiamo sempre voluto essere liberi
Decollamo, lasciamo andare
Decolliamo, decolliamo, decolliamo, alle stelle