Traduzione del testo della canzone Es schmeckt alles besser mit Dir - Stereoact

Es schmeckt alles besser mit Dir (originale)

Fliegt an, wo wir war’n, doch es ist nicht das Gleiche
Geh' mit der Clique weg, doch fühl' mich jetzt alleine
Hör' unsern Song im Club, doch jetzt find' ich ihn scheiße
Ich hab’s versucht, ich hab’s versucht
Ich geh' ins Kino, doch sterb' vor Langeweile
Bin ich am nerven, niemand, der sich mit mir streitet
Treff' jemand neuen, doch den kann ich gar nicht leiden
Ich hab’s versucht, ich hab’s versucht
Es schmeckt alles besser mit dir, woh-oh-oh
Jeder Tag Silvester mit dir, woh-oh-oh
Ich dacht', es geht auch ohne dich, auch ohne dich, ah-yeah
Doch es schmeckt alles besser mit dir
Du gehörst zu mir
Zwei Staffeln Lieblingsserie, doch ich schlaf' sofort ein
Find' alle Witze blöd und bin jetzt voll humorfrei
Geh' in unsre Bar, doch ich will gar nicht dort sein
Ich hab’s versucht, ich hab’s versucht
Alleine nichts tun ist einfach nicht dasselbe
Bestell' mir Pizza, doch ess' immer nur die Hälfte
Lauf' unsern Weg, doch trete nur noch auf der Stelle
Ich hab’s versucht, ich hab’s versucht
Es schmeckt alles besser mit dir, woh-oh-oh
Jeder Tag Silvester mit dir, woh-oh-oh
Ich dacht', es geht auch ohne dich, auch ohne dich, ah-yeah
Doch es schmeckt alles besser mit dir
Du gehörst zu mir

(traduzione)

Vola dove eravamo noi, ma non è la stessa cosa
Vattene con la cricca, ma ora mi sento solo
Ascolta la nostra canzone nel club, ma ora penso che faccia schifo
Ho provato, ho provato
Vado al cinema, ma muoio di noia
Sono fastidioso, nessuno che litighi con me
Incontra qualcuno di nuovo, ma non lo sopporto affatto
Ho provato, ho provato
Tutto ha un sapore migliore con te, woh-oh-oh
Ogni giorno Capodanno con te, woh-oh-oh
Pensavo che avrebbe funzionato senza di te, anche senza di te, ah-sì
Ma tutto ha un sapore migliore con te
Tu mi appartieni
Serie preferita per due stagioni, ma mi addormento subito
Trova tutte le battute stupide e ora sono completamente privo di umorismo
Vai al nostro bar, ma non voglio esserci
Ho provato, ho provato
Non fare nulla da soli non è la stessa cosa
Ordinami la pizza, ma ne mangi sempre solo la metà
Corri verso di noi, ma cammina solo sul posto
Ho provato, ho provato
Tutto ha un sapore migliore con te, woh-oh-oh
Ogni giorno Capodanno con te, woh-oh-oh
Pensavo che avrebbe funzionato senza di te, anche senza di te, ah-sì
Ma tutto ha un sapore migliore con te
Tu mi appartieni