Traduzione del testo della canzone Himmel auf Erden - Stereoact

Himmel auf Erden (originale)

Kein Stress und keine Termine
Ich reiß die Fenster einfach auf (Huh-huh-huh)
Und mein Handy lernt fliegen
Ich klopf den grauen Staub von meinen Schultern
Und mach 'n Salto ausm Hamsterrad
Rutsch die Karriereleiter wieder runter
Und chill nicht im Park
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Steck nie mehr im Berufsvrkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Das hier ist mehr als nur ein Traum (Huh-huh-huh)
Ey, bitte weck mich nie wieder
Hab mir 'nen Luftpalast gebaut (Huh-huh-huh)
Und der Horizont fäbt sich lila
Ich klopf den grauen Staub von meinen Schultern
Und mach 'n Salto ausm Hamsterrad
Rutsch die Karriereleiter wieder runter
Und chill nicht im Park
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Stecke nie mehr im Berufsverkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Lass mich einfach in die Wolken fallen
Lache jede Sorge kurz und klein, so solls für immer sein
Knips den Alltag mal aus
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden
Hol die Sonne mit 'nem Lasso her
Stecke nie mehr im Berufsverkehr, hab keinen Wecker mehr
Dreh das Leben auf Laut
Heute mach ich mir den Himmel auf Erden

Himmel auf Erden (traduzione)

Niente stress e niente appuntamenti
Ho appena aperto le finestre (Huh-huh-huh)
E il mio cellulare impara a volare
Mi spazzolo via la polvere grigia dalle spalle
E fai una capriola dalla ruota del criceto
Scorri la scala della carriera
E non rilassarti nel parco
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Prendi il sole con un lazo
Non rimanere mai più bloccato nel traffico professionale, non avere più la sveglia
Alza il volume della vita
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Questo è più di un semplice sogno (Huh-huh-huh)
Ehi, per favore, non svegliarmi mai più
Ho costruito un palazzo aereo (Huh-huh-huh)
E l'orizzonte diventa viola
Mi spazzolo via la polvere grigia dalle spalle
E fai una capriola dalla ruota del criceto
Scorri la scala della carriera
E non rilassarti nel parco
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Prendi il sole con un lazo
Non rimanere mai bloccato nel traffico dell'ora di punta, non avere più la sveglia
Alza il volume della vita
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Lasciami cadere tra le nuvole
Ridi ogni preoccupazione piccola e piccola, è così che dovrebbe essere per sempre
Prenditi una pausa dalla vita di tutti i giorni
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Oggi mi faccio il paradiso in terra
Prendi il sole con un lazo
Non rimanere mai bloccato nel traffico dell'ora di punta, non avere più la sveglia
Alza il volume della vita
Oggi mi faccio il paradiso in terra