Testi di Der Himmel reisst auf - Stereoact

Der Himmel reisst auf (originale)

Wir zieh’n wie Karavanen durch Schluchten der Stadt.
Auf der Suche nach Oasen durchqueren wir die Nacht.
Scheinwerfer leuchten, Motoren brüllen laut.
In der Luft schwerer Staub, legt sich unter die Haut.
Und der Himmel reißt auf.
Wir tanzen im Regen und er wäscht den Morgen fort.
Und der Himmel reißt auf.
Zehntausend Tropfen sehen im Mond Licht wie Smarovski — Steine aus.
Für immer zusammen, die Füße im Wasser, der Kopf in den Wolken und das Herz in
der Hand.
Für immer zusammen, wir tanzen im Regen, wir blicken hinauf, und der Himmel
reißt auf.
Und der Himmel reißt auf.
Wir zieh’n unsre Bahnen und tauchen hinab.
Alles was wir waren wischt der Regen uns ab.
Wir tauchen nach Perlen in den Fluten der Nacht.
Wir gehen auf Grund und dann heben wir ab.
Und der Himmel reißt auf.
Wir tanzen im Regen und er wäscht den Morgen fort.
Und der Himmel reißt auf.
Zehntausend Tropfen sehen im Mond Licht wie Smarovski — Steine aus.
Für immer zusammen, die Füße im Wasser, der Kopf in den Wolken und das Herz in
der Hand.
Für immer zusammen, wir tanzen im Regen, wir blicken hinauf, und der Himmel
reißt auf.
Und wir tanzen im Regen und er wischt den Morgen fort.
Und der Himmel reißt auf.
Zehntausend Tropfen sehen im Mond Licht wie Smarovski — Steine aus.
Für immer zusammen, die Füße im Wasser, der Kopf in den Wolken und das Herz in
der Hand.
Für immer zusammen, wir tanzen im Regen, wir blicken hinauf, und der Himmel
reißt auf.

(traduzione)

Ci muoviamo come roulotte attraverso le gole della città.
Attraversiamo la notte alla ricerca di oasi.
I fari brillano, i motori rombano forte.
Polvere pesante nell'aria, si deposita sotto la pelle.
E il cielo si apre.
Balliamo sotto la pioggia e lava via la mattina.
E il cielo si apre.
Diecimila gocce sembrano pietre di Smarovski al chiaro di luna.
Insieme per sempre, piedi nell'acqua, testa tra le nuvole e cuore dentro
la mano.
Insieme per sempre, balliamo sotto la pioggia, guardiamo in alto e il cielo
si squarcia
E il cielo si apre.
Tiriamo le nostre corsie e ci tuffiamo.
Tutto ciò che eravamo la pioggia ci asciuga.
Ci tuffiamo per le perle nelle maree della notte.
Andiamo in fondo e poi decolliamo.
E il cielo si apre.
Balliamo sotto la pioggia e lava via la mattina.
E il cielo si apre.
Diecimila gocce sembrano pietre di Smarovski al chiaro di luna.
Insieme per sempre, piedi nell'acqua, testa tra le nuvole e cuore dentro
la mano.
Insieme per sempre, balliamo sotto la pioggia, guardiamo in alto e il cielo
si squarcia
E balliamo sotto la pioggia e prendiamo la mattina via.
E il cielo si apre.
Diecimila gocce sembrano pietre di Smarovski al chiaro di luna.
Insieme per sempre, piedi nell'acqua, testa tra le nuvole e cuore dentro
la mano.
Insieme per sempre, balliamo sotto la pioggia, guardiamo in alto e il cielo
si squarcia