Traduzione del testo della canzone Konfetti im Kopf - Stereoact

Konfetti im Kopf (originale)

Gänsehaut vom Schweiß, die Luft riecht nach Magie
Der DJ trägt uns weg in sein Reich der Fantasie
Sonnenbrand im Nacken begleitet meine Nacht
Noch 'n letzter Tanz, mein Flieger geht morgen um Acht
Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Blick' zum großen Wagen, sind verloren in der Crowd
Mitarbeit ist Glitzern, Seifenblasenreiten
Und der Wind …
Ich hab' Konfetti im Kopf
Und den Beat auf der Haut
Wer hat Konfetti im Kopf?
Ein Schloss aus Farbstaub gebaut
Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
Millimeter zwischen uns, ich krieg' keine Luft
Bin wie vom Glück erstickt, träge Müdigkeit verpufft
Bewegung weich wie Butter, unsere Seelen laufen heiß
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Hände in den Himmel, Köpfe in den Wolken
Blick' zum großen Wagen, sind verloren in der Crowd
Mitarbeit ist Glitzern, Seifenblasenreiten
Und der Wind …
Ich hab' Konfetti im Kopf
Und den Beat auf der Haut
Wer hat Konfetti im Kopf?
Ein Schloss aus Farbstaub gebaut
Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
Millimeter zwischen uns, ich krieg' keine Luft
Bin wie vom Glück erstickt, träge Müdigkeit verpufft
Bewegung weich wie Butter, unsere Seelen laufen heiß
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß
Ich hab' Konfetti im Kopf
Die Sterne holen mich heim
Konfetti im Kopf
Soll für immer sein
In deinem Arm zuhause, das ist, was ich sicher weiß

(traduzione)

Pelle d'oca dal sudore, l'aria odora di magia
Il DJ ci porta nel suo regno della fantasia
La scottatura solare sul collo accompagna la mia notte
Un ultimo ballo, il mio aereo parte domani alle otto
Mani in cielo, teste tra le nuvole
Guarda la grande macchina, persa tra la folla
La collaborazione è brillare, cavalcare le bolle
E il vento...
Ho dei coriandoli in testa
E il battito sulla tua pelle
Chi ha i coriandoli in testa?
Un castello costruito con polvere di vernice
Ho dei coriandoli in testa
Le stelle mi portano a casa
Coriandoli in testa
Dovrebbe essere per sempre
Millimetri tra di noi, non riesco a respirare
Sono soffocato dalla felicità, la stanchezza pigra svanisce
Movimento liscio come il burro, le nostre anime si scaldano
A casa tra le tue braccia, questo è quello che so per certo
Mani in cielo, teste tra le nuvole
Guarda la grande macchina, persa tra la folla
La collaborazione è brillare, cavalcare le bolle
E il vento...
Ho dei coriandoli in testa
E il battito sulla tua pelle
Chi ha i coriandoli in testa?
Un castello costruito con polvere di vernice
Ho dei coriandoli in testa
Le stelle mi portano a casa
Coriandoli in testa
Dovrebbe essere per sempre
Coriandoli in testa
Dovrebbe essere per sempre
Millimetri tra di noi, non riesco a respirare
Sono soffocato dalla felicità, la stanchezza pigra svanisce
Movimento liscio come il burro, le nostre anime si scaldano
A casa tra le tue braccia, questo è quello che so per certo
Ho dei coriandoli in testa
Le stelle mi portano a casa
Coriandoli in testa
Dovrebbe essere per sempre
A casa tra le tue braccia, questo è quello che so per certo