Traduzione del testo della canzone Sommernachtstraum - Stereoact, Chris Cronauer, Ben K.

Sommernachtstraum (originale)

Wir hatten gar nichts, doch wir hatten uns
Hab’n ein Schloss gebaut aus Schall und Rauch und blauem Dunst
Hab’n Wände beschrieben in neon-gelb
Mit Edding: #UnsGehörtDieWelt
Ich hoff', dass es dir gut geht, hoff' so sehr, du hast dein Glück
Halt' den Finger Richtung Himmel, dreh' die Zeit nochmal zurück
Ich seh' uns im Vorbeigeh’n an den Stufen deiner Tür
Manche Bilder, die verblassen, manche bleiben einfach hier
Manchmal schau' ich durch die grauen Wolken
Frag' mich, ob du grade an mich denkst
Ob deine Augen noch genauso leuchten
Wo du bist oder heut Nacht pennst
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt
Jeder deiner Blicke, ich ging k.o.
Die Küsse schmeckten nach Euphorie und Wodka-O
Tanzten auf dem Bordstein nächtelang
Nur den Aldi-Schampus, Hand in Hand
Ich hoff', dass es dir gut geht, hoff' so sehr, du hast dein Glück
Halt' den Finger Richtung Himmel, dreh' die Zeit nochmal zurück
Ich seh' uns im Vorbeigeh’n an den Stufen deiner Tür
Manche Bilder, die verblassen, manche bleiben einfach hier
Manchmal schau' ich durch die grauen Wolken
Frag' mich, ob du grade an mich denkst
Ob deine Augen noch genauso leuchten
Wo du bist oder heut Nacht pennst
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt
Manchmal schau' ich bis zum Mond da oben
Denk' an früher, bis er runterfällt
Wär'n wir damals einfach losgeflogen
Von deinem Fenster bis ans Ende dieser Welt
Ans Ende dieser Welt

Sommernachtstraum (traduzione)

Non avevamo niente, ma ci eravamo l'un l'altro
Ho costruito un castello con fumo, specchi e foschia blu
Ha scritto le pareti in giallo neon
Con Edding: #Ilmondo ci appartiene
Spero che tu stia bene, spero tanto che tu sia fortunato
Tieni il dito verso il cielo, torna indietro nel tempo
Ti vedrò passare per i gradini della tua porta
Alcune immagini svaniscono, altre restano qui
A volte guardo attraverso le nuvole grigie
Chiedimi se stai pensando a me in questo momento
Se i tuoi occhi brillano ancora allo stesso modo
Dove sei o dormi stanotte
A volte guardo la luna lassù
Pensa a prima finché non cade
Se solo fossimo appena volati via allora
Dalla tua finestra alla fine di questo mondo
Fino alla fine di questo mondo
Ognuno dei tuoi sguardi, sono rimasto sbalordito
I baci sapevano di euforia e vodka-O
Ho ballato sul marciapiede tutta la notte
Solo lo spumante Aldi, mano nella mano
Spero che tu stia bene, spero tanto che tu sia fortunato
Tieni il dito verso il cielo, torna indietro nel tempo
Ti vedrò passare per i gradini della tua porta
Alcune immagini svaniscono, altre restano qui
A volte guardo attraverso le nuvole grigie
Chiedimi se stai pensando a me in questo momento
Se i tuoi occhi brillano ancora allo stesso modo
Dove sei o dormi stanotte
A volte guardo la luna lassù
Pensa a prima finché non cade
Se solo fossimo appena volati via allora
Dalla tua finestra alla fine di questo mondo
Fino alla fine di questo mondo
A volte guardo la luna lassù
Pensa a prima finché non cade
Se solo fossimo appena volati via allora
Dalla tua finestra alla fine di questo mondo
Fino alla fine di questo mondo