Traduzione del testo della canzone Already Love - Great Good Fine Ok

Already Love (originale)

Just forget it
I can make it mind over matter
I can make you feel something better
I don’t wanna be apart
And I said it
Everything in life has an ending
Think of all the days we were spending
Hoping for a way to start
I came to leave it right
I hope to stay the night
You back away but it’s already love
I know you think that I’m crazy
Cause I can’t stop calling you baby
And I know that you’ll never break me
Cause it’s already love
Cause it’s already love
I’m a soldier
Fight it, but I know that I need it
Try to look away but I see ya
Yeah, your body feels like home
Is it over?
We don’t have to wait on forever
We can go a long way together
I just wanna let you know
I came to leave it right
I hope to stay the night
You back away but it’s already love
I know you think that I’m crazy
Cause I can’t stop calling you baby
And I know that you’ll never break me
Cause it’s already love
Cause it’s already love
You know that look that you gave me
Yeah it knocked me out, but it saved me
And I don’t quite know what I’m saying
Cause it’s already love
Cause it’s already love
I feel it coming back
Hoping for a little
Waiting for somebody to come
I’ll show you what to knock for
Nothing can mistake my power
Everything you want is everything I wanted
Now I wanna tell you, now I wanna tell you
I know you think that I’m crazy
Cause I can’t stop calling you baby
And I know that you’ll never break me
Cause it’s already love
Cause it’s already love
You know that look that you gave me
Yeah it knocked me out, but it saved me
And I don’t quite know what I’m saying
Cause it’s already love
Cause it’s already love

(traduzione)

Lascia perdere
Riesco a farcela sulla questione
Posso farti sentire qualcosa di meglio
Non voglio essere separato
E l'ho detto
Tutto nella vita ha una fine
Pensa a tutti i giorni che stavamo trascorrendo
Sperando in un modo per iniziare
Sono venuto per lasciare tutto bene
Spero di rimanere la notte
Ti allontani ma è già amore
So che pensi che io sia pazzo
Perché non riesco a smettere di chiamarti piccola
E so che non mi spezzerai mai
Perché è già amore
Perché è già amore
Sono un soldato
Combattilo, ma so che ne ho bisogno
Prova a distogliere lo sguardo ma ti vedo
Sì, il tuo corpo si sente come a casa
È finito?
Non dobbiamo aspettare per sempre
Possiamo fare molto strada insieme
Voglio solo farti sapere
Sono venuto per lasciare tutto bene
Spero di rimanere la notte
Ti allontani ma è già amore
So che pensi che io sia pazzo
Perché non riesco a smettere di chiamarti piccola
E so che non mi spezzerai mai
Perché è già amore
Perché è già amore
Sai quello sguardo che mi hai rivolto
Sì, mi ha messo fuori combattimento, ma mi ha salvato
E non so bene cosa sto dicendo
Perché è già amore
Perché è già amore
Sento che sta tornando
Sperando in un po'
Aspettando che qualcuno venga
Ti mostrerò a cosa bussare
Niente può scambiare il mio potere
Tutto ciò che vuoi è tutto ciò che volevo
Ora te lo voglio dire, ora te lo voglio dire
So che pensi che io sia pazzo
Perché non riesco a smettere di chiamarti piccola
E so che non mi spezzerai mai
Perché è già amore
Perché è già amore
Sai quello sguardo che mi hai rivolto
Sì, mi ha messo fuori combattimento, ma mi ha salvato
E non so bene cosa sto dicendo
Perché è già amore
Perché è già amore