Traduzione del testo della canzone People Who Win - Joan Armatrading

People Who Win (originale)

I got a feeling in my bones
Everything is gonna work out
On a spiritual level
There ain’t no mountain that we can’t climb
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
There is something going 'round
Trying to make our lives a wasteland
Put a strangle hold on hope
But there ain’t no tempo we can’t play
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Everybody gets to ride a bad patch of life
But it don’t mean luck is never on your side
There’s a bad man trying to break our backs
But he’ll need the strength of ten before he breaks a sweat
We’re fierce like a lion
Strong in our convictions
Hey, we are determine in our heart and soul
Yeah, we stand
Yeah, we fight
Yeah, we hold into the night
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
There’s a bad man coming trying to bring us down
There’s a bad man coming trying to bring us down
I got a feeling in my bones
Everything is gonna work out
On a spiritual level
There ain’t no mountain that we can’t climb
Hey, mister man
Better get yourself a plan
If you think we’re gonna fail
Then you’ve on the wrong track
I can tell by the way
That you’re choking for breath
You know you’re looking
At people who win
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)
Let’s go, eh, oh, eh
Let’s go, eh, oh, eh
(We're the people who win)

(traduzione)

Ho una sensazione nelle ossa
Tutto funzionerà
A livello spirituale
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
C'è qualcosa che gira
Cercando di rendere le nostre vite una terra desolata
Metti un freno alla speranza
Ma non c'è nessun ritmo che non possiamo suonare
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Tutti possono cavalcare una brutta pezza della vita
Ma ciò non significa che la fortuna non sia mai dalla tua parte
C'è un uomo cattivo che cerca di spezzarci la schiena
Ma avrà bisogno della forza di dieci prima di sudare
Siamo feroci come un leone
Forti nelle nostre convinzioni
Ehi, siamo determinati nel nostro cuore e nella nostra anima
Sì, siamo in piedi
Sì, combattiamo
Sì, tratteniamo la notte
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
C'è un uomo cattivo che sta arrivando cercando di abbatterci
C'è un uomo cattivo che sta arrivando cercando di abbatterci
Ho una sensazione nelle ossa
Tutto funzionerà
A livello spirituale
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Ehi, signore
È meglio che ti procuri un piano
Se pensi che falliremo
Allora sei sulla strada sbagliata
Posso dirlo a proposito
Che stai soffocando per il respiro
Sai che stai cercando
Da persone che vincono
Andiamo, eh, oh, eh
(Siamo le persone che vincono)
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
(Siamo le persone che vincono)
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
(Siamo le persone che vincono)
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
(Siamo le persone che vincono)
Andiamo, eh, oh, eh
Andiamo, eh, oh, eh
(Siamo le persone che vincono)