Traduzione del testo della canzone Mama Mercy - Joan Armatrading

Mama Mercy (originale)

I was catching up with my baby
When I saw you coming down the road
I thought
Mama Mercy
Don’t let him get me
I got a happy life at home
But as sure as sure is
You passed me
Of course I had to look
And as I turned my head
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt
I was drinking beer with a close friend
When I saw you walking in the room
I thought
Mercy me
I can’t keep a running
You’re gonna get me, oooh
As wrong as this is
You touched me
Of course you had me hooked
And as I kissed your lips
I knew right then
I was gonna have to do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt
I was sitting down with my sweetheart
Making out I was sincere
I thought
Mercy me
I can’t keep a lying
I got to get the air clear
As long as you stay with me
Forget the whole affair
I promise you
I’ll be true
I’m never gonna do it again
And I was singing
Mercy
Mercy mama
Don’t you dare let it get me
I love the one I love
And if I stray
It’s gonna hurt

Mama Mercy (traduzione)

Stavo recuperando il ritardo con il mio bambino
Quando ti ho visto arrivare lungo la strada
Ho pensato
Mamma Misericordia
Non lasciare che mi prenda
Ho una vita felice a casa
Ma tanto è sicuro
Mi hai superato
Ovviamente dovevo guardare
E mentre giravo la testa
Lo sapevo proprio allora
Avrei dovuto farlo di nuovo
E io stavo cantando
Misericordia
Misericordia mamma
Non osare lasciare che mi prenda
Amo la persona che amo
E se mi sono smarrito
Farà male
Stavo bevendo birra con un caro amico
Quando ti ho visto entrare nella stanza
Ho pensato
Abbi pietà di me
Non riesco a continuare a correre
Mi prenderai, oooh
Per quanto sia sbagliato
Mi hai toccato
Ovviamente mi avevi agganciato
E mentre baciavo le tue labbra
Lo sapevo proprio allora
Avrei dovuto farlo di nuovo
E io stavo cantando
Misericordia
Misericordia mamma
Non osare lasciare che mi prenda
Amo la persona che amo
E se mi sono smarrito
Farà male
Mi stavo sedendo con la mia dolce metà
Capire che ero sincero
Ho pensato
Abbi pietà di me
Non riesco a mentire
Devo ripulire l'aria
Finché rimani con me
Dimentica l'intera faccenda
Te lo prometto
Sarò vero
Non lo farò mai più
E io stavo cantando
Misericordia
Misericordia mamma
Non osare lasciare che mi prenda
Amo la persona che amo
E se mi sono smarrito
Farà male