Traduzione del testo della canzone Diamond - Joan Armatrading

Diamond (originale)

I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas for you
I’ll climb, I’ll climb the highest peak
I’ll climb, I’ll climb the highest peak
I’ll climb, I’ll climb the highest peaks for you
I’ll chase, I’ll catch, I’ll bring the moon to you
There’s not a thing you know I wouldn’t do
I’ll beat off any challenger who tries
To steal you away from me, yeah
Everywhere and in between I see your face, baby
Everything I do, I do to make you happy
Maybe I try too hard but I can’t resist
Such a beautiful face, such a beautiful face
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond
Precious to have, expensive to keep
But the night’s treasures
Is alright by me, yeah
A part of me will always be with you
I don’t mind the weather
I don’t mind the rain fallin'
It doesn’t matter if it’s sunny
Or there’s clouds up above
I’ll take a chance and I’ll predict
That we will always be in love
Whatever life throws us we will catch
We will catch with a glove
I’ve got a hunger for you, baby
I just can’t get enough
I don’t mind the weather
I don’t mind the rain fallin'
As long as I’m with you
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas for you
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond
Precious to have, expensive to keep
But the night’s treasures
Is alright by me
Everywhere and in between I see your face, baby
Everything I do, I do to make you happy
Maybe I try too hard but I can’t resist
Such a beautiful face, such a beautiful face
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond

Diamond (traduzione)

Cavalcherò, cavalcherò i sette mari
Cavalcherò, cavalcherò i sette mari
Cavalcherò, cavalcherò i sette mari per te
Salirò, salirò la vetta più alta
Salirò, salirò la vetta più alta
Salirò, salirò le vette più alte per te
Ti inseguirò, prenderò, ti porterò la luna
Non c'è niente che sai che non farei
Batterò qualsiasi sfidante che ci prova
Per rubarti lontano da me, sì
Ovunque e nel mezzo, vedo la tua faccia, piccola
Tutto quello che faccio, lo faccio per renderti felice
Forse ci provo troppo ma non riesco a resistere
Un viso così bello, un viso così bello
Stai bene, stai bene
Stai bene, stai bene
Ogni parte di te è come un diamante
Prezioso da avere, costoso da mantenere
Ma i tesori della notte
Va bene per me, sì
Una parte di me sarà sempre con te
Non mi dispiace il tempo
Non mi dispiace la pioggia che cade
Non importa se c'è il sole
Oppure ci sono nuvole sopra
Prenderò una possibilità e prevedo
Che saremo sempre innamorati
Qualunque cosa la vita ci getti, la prenderemo
Prenderemo con un guanto
Ho una fame per te, piccola
Non ne ho mai abbastanza
Non mi dispiace il tempo
Non mi dispiace la pioggia che cade
Finché sono con te
Cavalcherò, cavalcherò i sette mari
Cavalcherò, cavalcherò i sette mari
Cavalcherò, cavalcherò i sette mari per te
Stai bene, stai bene
Stai bene, stai bene
Ogni parte di te è come un diamante
Prezioso da avere, costoso da mantenere
Ma i tesori della notte
Va bene per me
Ovunque e nel mezzo, vedo la tua faccia, piccola
Tutto quello che faccio, lo faccio per renderti felice
Forse ci provo troppo ma non riesco a resistere
Un viso così bello, un viso così bello
Stai bene, stai bene
Stai bene, stai bene
Ogni parte di te è come un diamante