Traduzione del testo della canzone Winter's Sleep - Amorphis

Winter's Sleep (originale)

My eyes turn black as pitch
My gaze grows bleary and dull
Doze my prisoner if sleep
In my rooms, rimes with frost
My heart is frost and slow
It’s snowing in my soul
Empty, the halls of my heart
The candle burns, flicker and fade
I am gone with the autumn wind
I am come with the winter’s gloom
Murdered by the darts of light
Born of the great big blue
I am of the dream of life
I am come with the winter’s gloom
Oh the light of bygone time
Born of the great big blue
I’m crouched by the cradle of time
Hidden, by dark woods
Concealed by the roots of trees
Under a mount of moss
My heart is frozen and slow
It’s snowing, in my soul
Empty, the halls of my heart
The candle burns, flicker and fade
I am gone with the autumn wind
I am come with the winter’s gloom
Murdered by the darts of light
Born of the great big blue
I am of the dream of life
I am come with the winter’s gloom
Oh the light of bygone time
Born of the great big blue
I am of the stuff of stars
Of the light of bygone time
I am of the wish of death
I am of the dream of life

Winter's Sleep (traduzione)

I miei occhi diventano neri come la pece
Il mio sguardo diventa annebbiato e opaco
Sonnecchia il mio prigioniero se dorme
Nelle mie stanze, brividi di gelo
Il mio cuore è gelido e lento
Sta nevicando nella mia anima
Vuote, le sale del mio cuore
La candela brucia, tremola e svanisce
Sono andato con il vento d'autunno
Sono venuto con l'oscurità dell'inverno
Assassinato dai dardi di luce
Nato dal grande grande azzurro
Sono il sogno della vita
Sono venuto con l'oscurità dell'inverno
Oh la luce del tempo passato
Nato dal grande grande azzurro
Sono accovacciato dalla culla del tempo
Nascosto, da legni oscuri
Nascosto dalle radici degli alberi
Sotto una monta di muschio
Il mio cuore è congelato e lento
Sta nevicando, nella mia anima
Vuote, le sale del mio cuore
La candela brucia, tremola e svanisce
Sono andato con il vento d'autunno
Sono venuto con l'oscurità dell'inverno
Assassinato dai dardi di luce
Nato dal grande grande azzurro
Sono il sogno della vita
Sono venuto con l'oscurità dell'inverno
Oh la luce del tempo passato
Nato dal grande grande azzurro
Sono una roba da star
Della luce del tempo passato
Sono del desiderio di morte
Sono il sogno della vita