Traduzione del testo della canzone Can I Keep the Pictures? - Saara Aalto

Can I Keep the Pictures? (originale)

Do you really think that I
Can make it without you?
I’m not so brave, well I
Can’t do it like you do
Hush, you say
Don’t make me stay
Hush, you say
It all ends today
But can I keep the pictures?
Can I keep the kisses too?
Can I keep the letters
You wrote to me in this tiny room?
'Cause I need something
Something to remind me of you
'Cause I need something
Something to help me make it through
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you
Do you really say that I
Am way out of light here?
That I should throw it all away
Pretend you never were my dear?
Hush, I say
Don’t turn away
Hush, I say
You’ll be back someday
But 'till then
Can I keep the rings where
We wrote our story never ends?
Can I keep the songs we
Sang together first as friends?
'Cause I need something
Something to remind me of you
'Cause I need something
Something to help me make it through
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you
'Cause I just can’t get over you

(traduzione)

Pensi davvero che io
Puoi farcela senza di te?
Non sono così coraggioso, beh io
Non puoi farlo come fai tu
Zitto, dici
Non costringermi a restare
Zitto, dici
Tutto finisce oggi
Ma posso conservare le foto?
Posso mantenere anche i baci?
Posso conservare le lettere
Mi hai scritto in questa stanzetta?
Perché ho bisogno di qualcosa
Qualcosa per ricordarmi di te
Perché ho bisogno di qualcosa
Qualcosa che mi aiuti a farcela
Perché non riesco a dimenticarti
Perché non riesco a dimenticarti
Dici davvero che io
Sono fuori dalla luce qui?
Che dovrei buttare via tutto
Fai finta di non essere mai stato mio caro?
Silenzio, dico
Non voltarti
Silenzio, dico
Tornerai un giorno
Ma fino ad allora
Posso tenere gli anelli dove
Abbiamo scritto la nostra storia non finisce mai?
Posso tenere le nostre canzoni?
Cantato insieme prima come amici?
Perché ho bisogno di qualcosa
Qualcosa per ricordarmi di te
Perché ho bisogno di qualcosa
Qualcosa che mi aiuti a farcela
Perché non riesco a dimenticarti
Perché non riesco a dimenticarti
Perché non riesco a dimenticarti
Perché non riesco a dimenticarti