Traduzione del testo della canzone Зимним вечером - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Зимним вечером (originale)

Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Морозом пахнут окна, кольцо на дне стакана,
Судьба в зеркальных стёклах, нет только здесь обмана.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Проигрыш.
Пусть в омут полумрака метель несёт надежду,
Но свечи восковые судьбу зовут, как прежде.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Пройду и не замечу, взгляну и не узнаю,
А в доме тают свечи, здесь в Рождество гадают.
Припев:
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.
Холодным зимним вечером, судьба судьбу встречала,
Прошла и не заметила, взглянула — не узнала.

(traduzione)

Passerò e non mi accorgerò, guarderò e non riconoscerò
E le candele si stanno sciogliendo in casa, qui a Natale raccontano la fortuna.
Coro:
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.
Le finestre odorano di gelo, l'anello sul fondo del vetro,
Il destino è negli occhiali a specchio, solo che qui non c'è inganno.
Coro:
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.
Perdere.
Lascia che la tormenta porti speranza nella pozza del crepuscolo,
Ma le candele di cera chiamano destino, come prima.
Coro:
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.
Passerò e non mi accorgerò, guarderò e non riconoscerò
E le candele si stanno sciogliendo in casa, qui a Natale raccontano la fortuna.
Coro:
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.
In una fredda sera d'inverno, il destino ha incontrato il destino,
Sono passato e non me ne sono accorto, ho guardato e non ho riconosciuto.