Traduzione del testo della canzone See You Go - 3OH!3

See You Go (originale)

She stopped me in the doorway
She kissed me on the lips
I dont even know her
That’s just the way it is
That’s just the way it is
Then she touched my hands
Ooo, she touched my hands
Told me I should be her man
Told me I should be her man
T-t-t-to show her how to dance
T-t-t-to show her how to dance
This is my one and only chance
And that’s just romance
No I dont wanna be
The guy to see you go
And I dont wanna be
If you dont take me home
I dont want to see you walk away from me
I got everything that you could ever need
No I dont wanna be
The guy to see you go
No I’m seeing double
Im leaning on the pool cue
Im aiming for that black ball
Cause tonight they’re aint no last call
Pour me a pitcher of the cheap stuff, of the cheap stuff
To chase the taste of these cheap shots, of these cheap shots
Turn it up on the jukebox, t-t-t-turn it up
I dont wanna have to talk,
I dont wanna have to talk
No I dont wanna be
The guy to see you go
And I dont wanna be
If you dont take me home
I dont want to see you walk away from me
I got everything that you could ever need
No I dont wanna be
The guy to see you go
Cause I dont want to see you leave
I grab my coat and you grab your keys
We’re all alone
I find your lips
Take me home for a goodnight kiss
No I dont wanna be
The guy to see you go
And I dont wanna be
If you dont take me home
I dont want to see you walk away from me
I got everything that you could ever need
No I dont wanna be
The guy to see you go
Go go go go

(traduzione)

Mi ha fermato sulla porta
Mi ha baciato sulle labbra
Non la conosco nemmeno
È così e basta
È così e basta
Poi mi ha toccato le mani
Ooo, mi ha toccato le mani
Mi ha detto che dovrei essere il suo uomo
Mi ha detto che dovrei essere il suo uomo
T-t-t-per mostrarle come ballare
T-t-t-per mostrarle come ballare
Questa è la mia unica possibilità
E questo è solo romanticismo
No non voglio esserlo
Il ragazzo per vederti andare
E non voglio esserlo
Se non mi porti a casa
Non voglio vederti allontanarti da me
Ho tutto ciò di cui potresti aver bisogno
No non voglio esserlo
Il ragazzo per vederti andare
No, vedo doppio
Mi sto appoggiando alla stecca da biliardo
Sto mirando a quella palla nera
Perché stasera non sono l'ultima chiamata
Versami una caraffa di roba a buon mercato, di roba a buon mercato
Per inseguire il gusto di questi scatti economici, di questi scatti economici
Alza il volume del jukebox, t-t-t-alza il volume
Non voglio dover parlare,
Non voglio dover parlare
No non voglio esserlo
Il ragazzo per vederti andare
E non voglio esserlo
Se non mi porti a casa
Non voglio vederti allontanarti da me
Ho tutto ciò di cui potresti aver bisogno
No non voglio esserlo
Il ragazzo per vederti andare
Perché non voglio vederti partire
Prendo il mio cappotto e tu prendi le chiavi
Siamo tutti soli
Trovo le tue labbra
Portami a casa per un bacio della buonanotte
No non voglio esserlo
Il ragazzo per vederti andare
E non voglio esserlo
Se non mi porti a casa
Non voglio vederti allontanarti da me
Ho tutto ciò di cui potresti aver bisogno
No non voglio esserlo
Il ragazzo per vederti andare
Vai vai vai vai