Traduzione del testo della canzone Double Vision - 3OH!3, Jason Nevins

Double Vision (originale)

The sun is so hot
The drinks are so cold
Your clothes just fall off, as the day goes
We’re gonna stay up, ain’t gonna lay low
We’re gonna dance all night because we say so
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na Let’s do this outside
Shut down the whole block
Watch the girls strut by like it’s a catwalk
We’re livin’easy
We got the whole day
And we can go hard don’t matter what the cops say
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
I see no vitals on your EKG
Dead on the dance floor
We only clap because we need more 3OH!
3
Blowing out your speakers
Hey, na na na
Blowing out your speakers
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na

Double Vision (traduzione)

Il sole è così caldo
Le bevande sono così fredde
I tuoi vestiti cadono di dosso, col passare del giorno
Resteremo svegli, non ci abbasseremo
Balleremo tutta la notte perché lo diciamo
Sto pensando che forse non posso avere relazioni
Perché ultimamente non hanno alcun senso
E tesoro tu sei l'unica cosa nella mia mente e questo può cambiare in qualsiasi momento
Perché ci sono così tante belle donne che mi gira la testa
E ho perso ogni sentimento
Tutti cantano come
Ehi na na na, ehi ehi, na na na na Ehi na na na, ehi ehi, na na na na na
Perché ci sono così tante belle donne che mi gira la testa
E vedo una doppia visione
Tutti cantano come
Ehi na na na, ehi ehi, na na na na Ehi na na na, ehi ehi, na na na na na Facciamolo all'esterno
Spegni l'intero blocco
Guarda le ragazze che si pavoneggiano come se fosse una passerella
Stiamo vivendo facilmente
Abbiamo l'intera giornata
E possiamo andare duro, non importa cosa dicono i poliziotti
Sto pensando che forse non posso avere relazioni
Perché ultimamente non hanno alcun senso
E tesoro tu sei l'unica cosa nella mia mente e questo può cambiare in qualsiasi momento
Perché ci sono così tante belle donne che mi gira la testa
E ho perso ogni sentimento
Tutti cantano come
Ehi na na na, ehi ehi, na na na na Ehi na na na, ehi ehi, na na na na na
Perché ci sono così tante belle donne che mi gira la testa
E vedo una doppia visione
Tutti cantano come
Ehi na na na, ehi ehi, na na na na Ehi na na na, ehi ehi, na na na na na
Non vedo elementi vitali sul tuo ECG
Morto sulla pista da ballo
Applaudiamo solo perché abbiamo bisogno di più 3OH!
3
Spegnere i tuoi altoparlanti
Ehi, na na na
Spegnere i tuoi altoparlanti
Perché ci sono così tante belle donne che mi gira la testa
E ho perso ogni sentimento
Tutti cantano come
Ehi na na na, ehi ehi, na na na na Ehi na na na, ehi ehi, na na na na na
Perché ci sono così tante belle donne che mi gira la testa
E vedo una doppia visione
Tutti cantano come
Ehi na na na, ehi ehi, na na na na Ehi na na na, ehi ehi, na na na na na