Traduzione del testo della canzone Survivor - 40 Cal., Akon

Survivor (originale)

Didn’t tell ya im a ridah, ridah
Rollin where the cash is
Lemme rap to ya, put the chrome in the ad-libs
Survivor
On parollin the rap biz
See they dont know i turn happy homes into stash cribs
See everywhere i go, triple my work
Flip five nickels, icicles, sit on my shirt
Shit i be, Sittin ya turf, and gettin rid of my work
I blast, it ain’t the past when they diggin up dirt
See what u know about plates with weight from straight cuba
I-95 blowin on state troopers
Takin dice money, just throwin tres dueces, im amazin
Take ya soldiers and make juniors
And spray rugaz thatll injure ya health, im real
Hit the bookie and give the benz to myself
And my friends say im in it for dealt, well fuck it
Im a survivor, who else cud i depend on for help?
No mattter where i go, or where i stay, dont do it then im gonna do it my way,
(just keep on movin now, just to keep on movin now) I gotta get this cake and
get it today, and im gonna keep comin if ya stand in my way (just keep on movin
now, just to keep on movin now)
Just ride wit me, ride wit ya boy
And roll wit me, roll wit ya boy
Chea, now u rollin wit 40
U rollin wit 40
Ima ridah, disrespect the traffic light
A survior, known to hold the magnum tight
Hyptnotize ya, hoe knew i attract the dykes
And make her go both ways like hazard lights
I keep it movin, why u think i rap this nice?
I got students, always give em fast advice
How to: bag, slice, grab the dice, well come walk with me, ill get ya swagga
right
What u know about Willie and he crashed the bike
Same night at Willies and the jag in white
Its not rappin, its braggin rights
While im laughin
You in ya uncle benz like bags of rice, yikes

(traduzione)

Non ti ho detto che sono un ridah, ridah
Rollin dove sono i soldi
Fammi rap a ya, metti il ​​cromo negli ad-libs
Sopravvissuto
Su parollin the rap biz
Vedi, non sanno che trasformo le case felici in culle nascoste
Vedi ovunque vada, triplica il mio lavoro
Lancia cinque monetine, ghiaccioli, siediti sulla mia camicia
Merda io be, Sittin ya turf, e sbarazzati del mio lavoro
Io spasso, non è il passato quando scavano la terra
Scopri cosa sai dei piatti con peso da straight cuba
I-95 che soffia su poliziotti statali
Prendere i soldi dei dadi, lanciare solo tres dueces, im amazin
Prendi i tuoi soldati e crea dei giovani
E spruzza rugaz che ti danneggerà la salute, im reale
Colpisci l'allibratore e dai la benzina a me stesso
E i miei amici dicono che ci sono dentro per spacciato, beh fanculo
Sono un sopravvissuto, da chi altro dipendo per chiedere aiuto?
Non importa dove vado, o dove resto, non farlo, allora lo farò a modo mio,
(continua a muoverti ora, solo per continuare a muoverti ora) devo prendere questa torta e
prendilo oggi, e continuerò a venire se mi ostacoli (continua a muoverti
ora, solo per continuare a muoverci ora)
Cavalca con me, cavalca con te ragazzo
E gira con me, gira con te ragazzo
Chea, ora stai andando a 40
U rollin wit 40
Ima ridah, mancare di rispetto al semaforo
Un sopravvissuto, noto per tenere stretto il magnum
Hyptnotize ya, ho saputo che attiro le dighe
E falla andare in entrambe le direzioni come le luci di emergenza
Lo continuo a muovermi, perché pensi che io rappi così bene?
Ho degli studenti, dai sempre loro consigli veloci
Come: insaccare, affettare, afferrare i dadi, beh, vieni a camminare con me, ti prenderò lo swagga
Giusto
Cosa sai di Willie e lui si è schiantato con la moto
La stessa sera al Willies and the jag in white
Non è rappin, è il diritto di vantarsi
Mentre sto ridendo
Tu in ya zio Benz come i sacchi di riso, accidenti