Traduzione del testo della canzone PRODUCT 一模一样 - Bohan Phoenix

PRODUCT 一模一样 (originale)

I’m just a product of my environment, look how they made of me
I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though, ay
'Cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look how they made of me
Ay, I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though
Hey, 'cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
Hey, bring me a building, I burn down the building
Bring me to battle, observe how I kill them (pew pew)
Whatever you can do, I can also dismantle
Point is I am how I am and you can’t put it out like a candle
This just a sample, I got a crateful
Woke up alone, feeling so grateful
Look how they made you
Language was foreign but you done adopted it like it’s yo son
Haters gon talk but they come and they go
Same go for money, the fame and them hoes
Do what you do and do it to the most
Phantom of opera that shit and then ghost
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
I’m just a product of my environment, look how they made of me
I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though, hey
'Cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
Hey, I’m just a product of my environment, look at him, look at him
说我的中文不好
说我的风格奇怪
说我出国的太早
到底是哪里的小孩
说我为什么不像所有其他的人做的一摸一样
为什么要一摸一样
到底什么叫自由理想
到底什么叫敢作敢当
到底什么叫国际化用逻辑的话 我打个比方
不怕陌生 不怕实验
不怕尴尬 你的世界
I switch it back for the grand finale
Motherfucker just so you don’t forget, it’s lovelove
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
I’m just a product of my environment, look how they made of me
I got some gold on my teeth, paid for that gold on my jewelry
Back overseas my family look at me crazy, I get it though, hey
'Cause over here they look at me crazy but fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
Fuck it, I get it though
I’m just a product of my environment, look at him, look at him
Hey, I’m just a product of my environment, look at him, look at him

(traduzione)

Sono solo un prodotto del mio ambiente, guarda come hanno fatto di me
Ho un po' d'oro sui denti, ho pagato quell'oro sui gioielli
Di ritorno all'estero, la mia famiglia mi guarda da matti, ho capito però, ay
Perché qui mi guardano da matti ma fanculo, ho capito però
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guarda come hanno fatto di me
Sì, ho un po' d'oro sui denti, ho pagato quell'oro sui gioielli
Di ritorno all'estero, la mia famiglia mi guarda da matti, lo capisco però
Ehi, perché quaggiù mi guardano da matti ma fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guardalo, guardalo
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guardalo, guardalo
Ehi, portami un edificio, lo brucio
Portami alla battaglia, osserva come li uccido (pew pew)
Qualunque cosa tu possa fare, posso anche smantellare
Il punto è che sono come sono e non puoi spegnerlo come una candela
Questo è solo un campione, ne ho una cassetta
Mi sono svegliato da solo, sentendomi così grato
Guarda come ti hanno fatto
La lingua era straniera ma l'hai adottata come se fosse tuo figlio
Gli odiatori parleranno ma vanno e vengono
Stesso discorso per i soldi, la fama e quelle puttane
Fai quello che fai e fallo al massimo
Fantasma dell'opera, quella merda e poi il fantasma
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guarda come hanno fatto di me
Ho un po' d'oro sui denti, ho pagato quell'oro sui gioielli
Di ritorno all'estero, la mia famiglia mi guarda da matti, ho capito però, ehi
Perché qui mi guardano da matti ma fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guardalo, guardalo
Ehi, sono solo un prodotto del mio ambiente, guardalo, guardalo
说我的中文不好
说我的风格奇怪
说我出国的太早
到底是哪里的小孩
说我为什么不像所有其他的人做的一摸一样
为什么要一摸一样
到底什么叫自由理想
到底什么叫敢作敢当
到底什么叫国际化用逻辑的话 我打个比方
不怕陌生 不怕实验
不怕尴尬 你的世界
Lo ricambio per il gran finale
Figlio di puttana solo per non dimenticare, è amore
妈妈说你是不是不要脸
身上都是纹身所有人都看得见
我说妈妈等你儿子赚了钱
看你在不在乎这么一点点
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guarda come hanno fatto di me
Ho un po' d'oro sui denti, ho pagato quell'oro sui gioielli
Di ritorno all'estero, la mia famiglia mi guarda da matti, ho capito però, ehi
Perché qui mi guardano da matti ma fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Fanculo, ho capito però
Sono solo un prodotto del mio ambiente, guardalo, guardalo
Ehi, sono solo un prodotto del mio ambiente, guardalo, guardalo