Traduzione del testo della canzone Pinball II - Bas, Correy C

Pinball II (originale)

Shine black man melanin gold
I hope you never get old
Keep your youthful spirit
I know the world do fear it
You’re the tip of the spear
And with our dyin' breaths I bet the world gon' hear it, look
I been saving money for my taxes
Bassy keep on jumpin' through these brackets
I got 20 bitches coming back to the crib
I make sure my niggas' got some racks, what you need
They gon' shoot through niggas' like it’s practice
I just make the money run some laps
Every times I pass go see the cash grow
We don’t even act cordial we assholes
Bitches in my lasso, is that so?
That’s word to my last hoe, I’m that cold
Runnin' through the town a black soul
My past froze twenty-nine times over
Look I have seen more than my time
Lived 9 lives for about twenty cats over I told ya
Everything you’ve done I done, overdid, I’m over it
Nigga Dreamville the whole coast how we shouldered it?
Them boys stale like toast when it’s overdid
I hope they quit for real
But if they don’t I got a million joints
I got the flow in pocket, the emoji rocket how I’m outta here
A lot of em' sound like they in a talent show
So I give 'em something to remember like the Alamo
Tally-ho!
A high Joker like a Spades game
Keeping both eyes open wide rain man
Crew high on that fuck your life drank man
We slide in the bucket like paint
Never gave a fuck, fuck what you might think
Ran up in the club 'till they sent the lights in
Had to tell the owner please let the lights dim
Five more minutes see me a nice slim
Thick bitch with the you me and my grin
Tell her bring the crew you me and my friends
See where the night end with the right guy
Trust me and my kin, speak with the right pen
Creep like the lightning in the night sky
Go deep Janet Jackson, we back to back in
Black SUV’s, black tints would you look at that?
I’m booby trapped in your fluid black skin
No groupie action, your bougie accent
You’re truly classic, girl we outta here
Bas, it’s Bassy
Queens nigga with the Fiends nigga
Got the bean waitin' in the pocket ooh
I asked P, what’s poppin'?
He said we are nigga, trips to DR nigga
Got the borough jumpin' like it’s J.R. Smith
Know a couple niggas' let the A-R spit
Got no interest what you say y’all did
Only where y’all live
Smokin' blunts 'cause that’s the way I live
And where I live?
Niggas dyin' front of their shorty, wives
And their brother’s ride on the other side
Every death is like a 100 lives
Flatlined from the black nine
I could feel the pressure multiplying
Make you feel like ain’t no hope in trying
But we always trying
All this blood I bet it float to sea and wash out
'Cause they don’t want you to see but watch out
Nigga watch out
See I want you to see
I’ve been through so many things
Things ain’t always what they seem
Hope you get the message
I hope you figure it out
Now I’m right where I belong
Had to let it go
All the pain I was holding on
Now I get the message
I had to figure it out
You got to feel the music, do you understand?
It takes you higher and higher

(traduzione)

Shine nero uomo melanina oro
Spero che tu non invecchi mai
Mantieni il tuo spirito giovanile
So che il mondo lo teme
Sei la punta della lancia
E con i nostri respiri morenti scommetto che il mondo lo sentirà, guarda
Ho risparmiato per le mie tasse
Bassy continua a saltare tra queste parentesi
Ho 20 femmine che tornano alla culla
Mi assicuro che i miei negri abbiano degli scaffali, quello di cui hai bisogno
Spareranno attraverso i negri come se fosse pratica
Faccio solo i soldi per fare qualche giro
Ogni volta che passo, vado a vedere crescere i soldi
Non ci comportiamo nemmeno cordialmente, noi stronzi
Puttane nel mio lazo, è così?
Questa è la parola alla mia ultima zappa, ho così freddo
Correndo per la città un'anima nera
Il mio passato si è congelato ventinove volte
Guarda, ho visto più del mio tempo
Ho vissuto 9 vite per una ventina di gatti in più, te l'avevo detto
Tutto quello che hai fatto l'ho fatto, esagerato, l'ho superato
Nigga Dreamville l'intera costa come l'abbiamo sopportata?
Quei ragazzi raffermano come un toast quando è esagerato
Spero che smettano davvero
Ma se non lo fanno, ho un milione di canne
Ho il flusso in tasca, l'emoji razzo come sono fuori di qui
Molti di loro suonano come se fossero in un talent show
Quindi gli do loro qualcosa da ricordare come l'Alamo
Tally-ho!
Un Joker alto come un gioco di Picche
Tenendo entrambi gli occhi aperti, uomo della pioggia
Crew in alto su quel cazzo che la tua vita ha bevuto amico
Scivoliamo nel secchio come vernice
Non me ne è mai fregato un cazzo, fanculo quello che potresti pensare
Sono corsi nel club finché non hanno mandato le luci
Ho dovuto dire al proprietario di lasciare che le luci si abbassino
Altri cinque minuti mi vedono un bello magro
Grossa cagna con te io e il mio sorriso
Dille di portare l'equipaggio io e i miei amici
Guarda dove finisce la serata con il ragazzo giusto
Fidati di me e dei miei parenti, parla con la penna giusta
Striscia come il fulmine nel cielo notturno
Vai in profondità Janet Jackson, torniamo indietro
SUV neri, tinte nere lo guarderesti?
Sono intrappolato nella tua pelle nera e fluida
Nessuna azione da groupie, il tuo accento bougie
Sei davvero un classico, ragazza, siamo fuori di qui
Bas, è Bassy
Il negro del Queens con il negro di Fiends
Ho il fagiolo in attesa in tasca ooh
Ho chiesto a P, cosa sta succedendo?
Ha detto che siamo negri, viaggi a DR negro
Ho fatto saltare il quartiere come se fosse J.R. Smith
Conosci un paio di negri che lasciano sputare A-R
Non ho interesse per quello che dici di aver fatto tutti
Solo dove vivete tutti voi
Fumare contundenti perché è così che vivo
E dove vivo?
I negri muoiono davanti alle loro mogli piccole
E il loro fratello cavalca dall'altra parte
Ogni morte è come 100 vite
Flatlined dai nove neri
Potevo sentire la pressione moltiplicarsi
Ti fa sentire come se non avessi speranza nel provare
Ma ci proviamo sempre
Tutto questo sangue scommetto che galleggia in mare e si lava via
Perché non vogliono che tu lo veda, ma fai attenzione
Nigga attento
Vedi, voglio che tu veda
Ho passato così tante cose
Le cose non sono sempre come sembrano
Spero che tu riceva il messaggio
Spero che tu lo capisca
Ora sono proprio al posto a cui appartengo
Ho dovuto lasciarlo andare
Tutto il dolore che stavo trattenendo
Ora ricevo il messaggio
Ho dovuto capirlo
Devi sentire la musica, hai capito?
Ti porta sempre più in alto