Traduzione del testo della canzone h u n g e r . o n . h i l l s i d e - J. Cole, Bas

h u n g e r . o n . h i l l s i d e (originale)

Alright now, alright now
God has a plan for you
And all you’ve got to do is believe, believe, believe
Yeah
Shit gon' get hard, keep your head strong
If I quit now, then I’m dead wrong
Fightin' off this hunger for hours
Big stepper, nigga, don’t get stepped on
The money might fade, but respect don’t
Still gon' be me when success gone
I don’t speak the language of cowards
I walk through the flame like I’m Teflon
I sucked up the pain and I kept goin'
Whole world know my name, bitch, my rep strong
We sold out in less than a hour
These words I still sang like I’m slept on
I sin, so I can’t cast the next stone
Unless it’s baguettes 'round my neck bone
Inside of my frame lies a power
You can’t get this game from no TED Talk
I wanna know if they understand me
I put it all on A, ain’t no plan B
Hopin' all this weight ain’t gon' drown me
Fucked around, got grey hairs already
Runnin' up the stairs on a tower
Runnin' up these Ms by the hour
If I drop a gem, money showers
When you get your taste, they get sour
Shit gon' get hard, keep your head strong
(Just keep your head strong)
The money might fade, but respect don’t
(The ultimate price is regret now)
Still gon' be me when success gone
(Still gon' be me, ahh-ahh-ahh)
Big stepper, nigga, don’t get stepped on
Waitin' my turn like grains of sand inside a hourglass
Mainly concerned back in the day with how long I would last
Make a few thousand dollars stack with every hour passed
I catch you playin' inside my lane and I’ma foul your ass
Put the whole game on top my back, don’t need no chiropract'
They callin' me young PWC, I got my power back
Ain’t fuckin' around, beefin' with me gon' get you hollered at
Niggas can’t see me one-on-one, that’s word to Kyla Pratt
You hittin' them weights, congratulations 'cause you built somethin'
You takin' a lot of boxin' lessons, but you still pussy
I see right through you niggas just like 2Pac hologram
Ain’t doin' Coachella, bookin' me gon' be a lot of Ms
I’m feeling myself, I’m building my wealth up 'til it’s towerin'
I put my tongue all in my bitch, she get to hollerin'
I ain’t doin' no dirt no more, I stopped creepin' six years ago
Fun fuckin' them hoes until you realize that you is the ho
Shit gon' get hard, keep your head strong
If I quit now then I’m dead wrong
Fightin' off this hunger for hours
Big stepper, nigga, don’t get stepped on
The money might fade, but respect don’t
Still gon' be me when success gone
I don’t speak the language of cowards
I walk through the flame like I’m Teflon
Can’t be afraid of sunlight
Spotlights when it close
All the pain you hold
Makes you worth your weight in gold
Can’t be afraid of sunlight
Spotlights when it close
All the pain you hold
Makes you worth your weight in gold
God has a plan for you
And all you’ve got to do is believe, believe, be—

h u n g e r . o n . h i l l s i d e (traduzione)

Va bene ora, va bene ora
Dio ha un piano per te
E tutto ciò che devi fare è credere, credere, credere
Sì
La merda si fa dura, mantieni la testa forte
Se smetto ora, mi sbaglio di grosso
Combattendo questa fame per ore
Grande stepper, negro, non farti calpestare
I soldi potrebbero svanire, ma il rispetto no
Sarò ancora io quando il successo sarà finito
Non parlo la lingua dei codardi
Cammino attraverso la fiamma come se fossi Teflon
Ho risucchiato il dolore e ho continuato ad andare
Il mondo intero conosce il mio nome, puttana, la mia reputazione è forte
Abbiamo fatto il tutto esaurito in meno di un'ora
Queste parole le cantavo ancora come se avessi dormito
Pecco, quindi non posso scagliare la prossima pietra
A meno che non si tratti di baguette intorno all'osso del collo
Dentro la mia cornice c'è un potere
Non puoi ottenere questo gioco da nessun TED Talk
Voglio sapere se mi capiscono
Ho messo tutto su A, non c'è un piano B
Sperando che tutto questo peso non mi anneghi
Fottuto in giro, ho già i capelli grigi
Corri su per le scale di una torre
Correndo queste signorine a ora
Se lascio cadere una gemma, i soldi piovono
Quando ottieni il tuo gusto, diventano aspri
La merda si fa dura, mantieni la testa forte
(Mantieni la testa forte)
I soldi potrebbero svanire, ma il rispetto no
(Il prezzo finale è il rimpianto ora)
Sarò ancora io quando il successo sarà finito
(Sarò ancora io, ahh-ahh-ahh)
Grande stepper, negro, non farti calpestare
Aspettando il mio turno come granelli di sabbia dentro una clessidra
Principalmente preoccupato per quanto tempo sarei durato
Guadagna qualche migliaio di dollari ogni ora trascorsa
Ti becco a giocare nella mia corsia e ti faccio il culo
Metti l'intero gioco sulla mia schiena, non ho bisogno di chiropratica'
Mi chiamano giovane PWC, ho riottenuto il mio potere
Non sto fottendo in giro, beffandomi con me ti farò sgridare
I negri non possono vedermi uno contro uno, questa è la parola a Kyla Pratt
Stai colpendo quei pesi, congratulazioni perché hai costruito qualcosa
Prendi molte lezioni di boxe, ma fai ancora la figa
Vedo attraverso di te negri proprio come l'ologramma 2Pac
Non sto facendo Coachella, mi prenoto sarà un sacco di Ms
Mi sento me stesso, sto costruendo la mia ricchezza finché non sarà torreggiante
Metto la lingua tutta nella mia cagna, lei inizia a urlare
Non sto facendo più sporco, ho smesso di strisciare sei anni fa
Divertiti a scopare quelle troie finché non ti rendi conto che sei tu la puttana
La merda si fa dura, mantieni la testa forte
Se smetto ora, mi sbaglio di grosso
Combattendo questa fame per ore
Grande stepper, negro, non farti calpestare
I soldi potrebbero svanire, ma il rispetto no
Sarò ancora io quando il successo sarà finito
Non parlo la lingua dei codardi
Cammino attraverso la fiamma come se fossi Teflon
Non puoi avere paura della luce solare
Faretti quando chiude
Tutto il dolore che tieni
Ti fa valere il tuo peso in oro
Non puoi avere paura della luce solare
Faretti quando chiude
Tutto il dolore che tieni
Ti fa valere il tuo peso in oro
Dio ha un piano per te
E tutto ciò che devi fare è credere, credere, essere...